Paroles et traduction de la chanson «Last Love» par Red Velvet

왜 내게서 멀어졌나요
난 정말 원치 않았던
이별이었어요
긴 하루를 보낼 때마다
나도 모르게 눈물이
흐르곤 했었죠
그대는 내가 그립지 않나요
벌써 모든 것을 잊으셨나요
우리 헤어져야 하는 이유를
아직도 인정할 수가 없어요
Pourquoi es-tu parti si loin?
C'était une rupture que je ne voulais pas vraiment
À chaque fois que j'ai un longue journée
Sans savoir, mes larmes coulent
Je ne te manque donc pas?
As-tu déjà tout oublié?
Je ne peux toujours pas le reconnaître
La raison qu'on a eu pour rompre

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요
Je ne peux pas mettre un terme à ça facilement
Depuis le début, je voulais recommencer
Où que j'aille, je pense à toi
Donc c'est dur pour moi
Peut être que c'est la même chose pour toi
Je change de jour en jour
J'attends ton retour
Avec impatiente
Je veux être
Ton dernier amour, oh...

좋은 추억만 기억해주세요
정녕 이대로 날 버릴 건가요
다시 한번 사랑할 수 있도록
웃으며 반겨줄 수는 없나요
Je me souviens seulement des bons moments
Vas-tu vraiment me quitter comme ça?
Ne peux-tu pas sourire et me saluer?
Pour que nous nous aimons de nouveau

쉽게 끝낼 수가 없어요 나는
처음부터 다시 시작하고 싶어요
어딜 가도 그대 생각 때문에 난
너무나 힘이 들어요
그대 역시 마찬가지잖아요
나는 달라지고 있어요 그대 다시
내게 돌아오기만을 손꼽아 기다려요
나는 그대에게
마지막 사랑이기를 원해요
Je ne peux pas mettre un terme à ça facilement
Depuis le début, je voulais recommencer
Où que j'aille, je pense à toi
Donc c'est dur pour moi
Peut être que c'est la même chose pour toi
Je change de jour en jour
J'attends ton retour
Avec impatiente
Je veux être
Ton dernier amour, whoa whoa

나는 아무 욕심 없어요
오직 사랑하는
그대 품에 안겨 살 수
있다면 그뿐이에요
세상이 허락하는
날까지 기다릴 거예요
내게 돌아올 그대를 믿어요
Je n'ai pas de cupidité
Je veux juste vivre dans les bras
Du seul que j'aime jusqu'à mes derniers jours
Sur cette terre, j'attendrai le temps qu'il faut
J'ai la foi que tu reviendras un jour, vers moi