Paroles et traduction de la chanson «Russian Roulette» par Red Velvet

La-la-la-la-la~
La-la-la-la-la~

날카로운 Secret 둘러싼
얘긴 베일 속에
점점 더 깊은 H-H-Hush
맘을 겨눠 이제
여긴 온통 어두운 밤 하늘색
그림자조차 길을 잃게 해
Entouré d'un secret aiguisé
Derrière un voile
De plus en plus profond, c-c-chut
Visant ton cœur maintenant
Cet endroit est la couleur d'une nuit noire
Même les ombres se perdent

Oh 넌 항상 Love is game
쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
피해 가려고만 하니 왜
Oh pour toi l'amour est toujours un jeu
Que c'est juste une chose légère à apprécier
Pourquoi continues-tu à dire ces mauvaise choses
Tu essayes de m'éviter ?

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답지 않게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
Un battement de cœur qui augmente
Ça s'accélère
Pas comme toi, battement de cœur
Quand tu me regardes
Jusqu'au dernier moment
Ça se rapproche de plus en plus, c'est fou
Un objectif risqué, Roulette Russe
Ah ah ah yeah
La-la-la-la-la~ (Tu es déjà)
Battement de cœur
Jusqu'au dernier moment
Tu devras me faire confiance
Je suis ta douce Roulette Russe

반짝인 Secret
더 이상 외면하진 못 해
버튼은 내가 P-P-Push
받아들여 이제
네 맘 온통 내 모습 채워지게
꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
Un éclatant secret
Tu ne peux plus t'en détourner
J'appuierai ton bouton
Accepte le maintenant
Ainsi, ton cœur peut être remplit de moi
Tu me chercheras même quand tu rêveras

Oh 아직 넌 Love is game
내게 말해도 흔들려 네 목소리도
장난스레 스친 눈빛 너머로
어쩔 줄 모르는 네 모습
Oh pour toi l'amour est toujours un jeu
Même si tu me le dis, ta voix tremble
Au-delà des yeux espiègles
Ce que tu sais pas c'est que je te vois

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
너답지 않게 Heart b-b-b-beat
거려 나를 볼 때
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마지막 남은 순간까지
내게 맡기게 될 거야 넌
달콤한 너의 Russian Roulette
Un battement de cœur qui augmente
Ça s'accélère
Pas comme toi, battement de cœur
Quand tu me regardes
Jusqu'au dernier moment
Ça se rapproche de plus en plus, c'est fou
Un objectif risqué, Roulette Russe
Ah ah ah yeah
La-la-la-la-la~ (Tu es déjà)
Battement de cœur
Jusqu'au dernier moment
Tu devras me faire confiance
Je suis ta douce Roulette Russe

이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
You can’t control
Tu n'as jamais eu ce profond rêve avant
Mon cœur et cette nuit font scintiller ce jeu
Tu ne peux pas te contrôler

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
터질듯한 Heart b-b-b-beat
Key는 내가 쥘게
마지막 남은 순간까지
점점 다가오지 Crazy
아찔하게 겨눈 Russian Roulette
Ah-ah-ah-yeah
La-la-la-la-la~ (넌 이미)
Heart b-b-b-beat
마침내 빼낼 수도 없게 박혀
네 심장 더 깊은 곳
달콤한 너의 Russian Roulette
Un battement de cœur qui augmente
Ça s'accélère
Sur le point d'exploser, battement de cœur
J'ai la clé
Jusqu'au dernier moment
Ça se rapproche de plus en plus, c'est fou
Un objectif risqué, Roulette Russe
Ah ah ah yeah
La-la-la-la-la~ (Tu es déjà)
Battement de cœur
C'est déjà gravé en toi, tu ne peux pas le sortir
Profond dans ton cœur
Je suis ta douce Roulette Russe

커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la~
커지는 Heart b-b-beat
빨라지는데
La-la-la-la-la~
Heart b-b-b-beat
Un battement de cœur qui augmente
Ça s'accélère
La-la-la-la-la~
Un battement de cœur qui augmente
Ça s'accélère
La-la-la-la-la~
Battement de cœur