Paroles et traduction de la chanson «Red Flavor» par Red Velvet

빨간 맛 궁금해 Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고
뜨거운 여름밤의 바람은 불고
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴
우린 제법 어울리고 또 멋져
Je suis curieuse du goût rouge, chéri
Le goût de la fraise qui font
Plus quand tu mords
Cherche-le dans ton magasin de bonbon bébé
Mon préféré est la saveur de l'été
Je veux dormir à l'ombre des palmiers
La brise d'été chaude souffle
Et je suis à l'âge de tomber facilement amoureuse
On va bien ensemble, nous sommes plutôt cool

좋아 첫눈에 반해 버린
네가 자꾸만 생각나
내 방식대로 갈래
J'aime ça, ce fut le coup de foudre
Je continue de penser à toi
Je veux le faire à ma façon

빨간 맛 궁금해 Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Je suis curieuse du goût rouge, chéri
Le goût de la fraise qui font
Plus quand tu mords
Cherche-le dans ton magasin de bonbon bébé
Mon préféré est la saveur de l'été

일곱 개의 무지갯빛 문을 열어
너의 세상은 짜릿해 멋있어
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔
내가 가질래 내 멋대로 할래
Ouvre les sept portes, la porte de l'arc-en-ciel
Ton monde est merveilleux
La couleur de ton amour est plus rouge que le soleil
Je le veux, je veux le faire à ma façon

날 봐 넌 뭘 생각하는데
오늘 뭘 할 수 있을까
내 맘대로 상상해
Regarde-moi, qu'en penses-tu ?
Que pouvons-nous faire aujourd'hui ?
Imagine ce que tu veux

빨간 맛 궁금해 Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Je suis curieuse du goût rouge, chéri
Le goût de la fraise qui font
Plus quand tu mords
Cherche-le dans ton magasin de bonbon bébé
Mon préféré est la saveur de l'été

복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Mood
네게 주고픈 칵테일을 Brew RED
귓속이 쨍 코가 맹
상상 그 이상 기분 Up and bang RED
Bet you wanna bet you wanna dance like this
외쳐보자 좋아해요 솔직히
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지
사랑에 빠져 그을려 우린 RED RED Ah
Jus de pêche, mélange aigre-doux, Mood
Le cocktail que je veux te faire est brassé (ROUGE)
Electrique dans tes oreilles, engourdissement dans le nez
Tu te sens mieux que tu ne pouvais l'imaginer, Up and Bang
Je parie que tu veux parier tu veux danser comme ça
Crions, je t'apprécie, honnêtement
Nerveux ? Tu transpires, trop mignon
Nous tombons amoureux, nous sommes ROUGE ROUGE Ah

말 안 해도 알아주면 안 돼
내 맘은 더 커져 가는데
다 흘려버린 아이스크림같이
이러다 녹을지 몰라
Ne me le dis pas
Mes sentiments grandissent pour toi
Comme une crème glacé
Je pourrais fondre

그러니 말해 (그래 그래 말해)
그러니 말해 (그래 그래 말해)
너의 색깔로
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게
Alors dis-moi (Oui oui dis-moi)
Alors dis-moi (Oui oui dis-moi)
Avec ta couleur
Coloris-moi, plus épais
Plus fort

빨간 맛 궁금해 Honey
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛
코너 캔디 샵 찾아 봐 Baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛
Je suis curieuse du goût rouge, chéri
Le goût de la fraise qui font
Plus quand tu mords
Cherche-le dans ton magasin de bonbon bébé
Mon préféré est la saveur de l'été

내가 제일 좋아하는 건 여름의 너
Mon préféré c'est toi pendant l'été