Paroles et traduction de la chanson «Flying On My Own» par Céline Dion

Vole seule

There's something shifting in the air
Il y a quelque chose qui se déplace dans l'air
If I'm not mistaken
Si je ne me trompe pas
The dust is clearing everywhere
La poussière se dissipe partout
Memories awaken
Les souvenirs se réveillent

My feet on the runway
Mes pieds sur la piste
It's a beautiful day
C'est une belle journée
I look to the sky now
Je regarde vers le ciel à présent
I'm finding my way
Je trouve ma voie

(Chorus:)
I'm flying on my own
Je vole seule
On the wings of your love
Sur les ailes de ton amour
I'm flying on my own
Je vole seule
On the wings of your love
Sur les ailes de ton amour
I'm flying on my own... (on the wings of your love)
Je vole seule... (sur les ailes de ton amour)
I'm flying on my own... (on the wings of your love)
Je vole seule... (sur les ailes de ton amour)

The warmer winds will carry me
Les vents plus chauds me porteront
Anywhere I want them to
Partout où je veux qu'ils le fassent
If you could see what I can see
Si tu pouvais voir ce que je vois
That nothing's blocking my view
Que rien n'entrave ma vue

I look to the sky now
Je regarde vers le ciel à présent
It's a beautiful day
C'est une belle journée

(Chorus)

I'm free like an eagle, soar like an eagle
Je suis libre comme un aigle, m'envole comme un aigle
Sailing the winds of change
Prenant les vents du changement
On the winds of change
Les vents du changement
On the winds of change
Les vents du changement

My feet on the runway
Mes pieds sur la piste
It's a beautiful day
C'est une belle journée
I look to the sky now
Je regarde vers le ciel à présent
I'm finding my way
Je trouve ma voie

(Chorus:)
I'm flying on my own... (on the wings of your love)
Je vole seule... (sur les ailes de ton amour)
I'm flying on my own... (on the wings of your love)
Je vole seule... (sur les ailes de ton amour)
I'm flying on my, flying on my, flying on my own
Je vole, vole, vole seule
Flying on my own, baby
Vole seule chéri
I'm flying on my, flying on my, flying on my own
Je vole, vole, vole seule
Flying on my own, baby
Vole seule, chéri

Flying on my own
Vole seule
(Look to the sky now)
(Regarde vers le ciel maintenant)
On the winds of change
Dans les vents du changement
(Look to the sky now)
(Regarde vers le ciel maintenant)
Flying on my own
Vole seule
(Look to the sky now)
(Regarde vers le ciel maintenant)
On the winds of change
Dans les vents du changement
(Look to the sky now)
(Regarde vers le ciel maintenant)
Flying on my own
Je vole seule