Paroles et traduction de la chanson «Salvation» par Crematory

Salut

No one will do me any favor
Plus personne ne me rendra de service
I walk alone in the line
Je marche seul dans la file
Hopelessly I search for a savior
Je recherche désespérément un sauveur
Slowly I start to lose my mind
Lentement je commence à perdre la tête

I stumble in the wrong direction
Je trébuche dans la mauvaise direction
In paradise there is no space
Au paradis il n’y a pas d’espace
I see my own last reflection
Je vois dans mon dernier reflet
I see me lying in a deep, old grave
Je me vois allongé dans une vieille tombe profonde

Salvation
Salut
I'm the fallen angel
Je suis l'ange déchu
Crying in the darkness
Pleurant dans l'obscurité
Hope is out of sight
Tout espoir hors de portée
Salvation
Salut

Salvation
Salut
You're my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Dying in the darkness
Je me morfonds dans l'obscurité
Be my leading light
Sois ma lumière
Be my leading light
Sois ma lumière

Salvation
Salut
Salvation
Salut

I lay my soul down in your hand
Je pose mon âme dans ta main
There is a final price to pay
Il y a un prix final à payer
I'm just about to make my last stand
Je suis sur le point de faire mon dernier combat
Get on my knees and pray
Mets-toi à genoux et prie

I follow the false savior
Je suis le faux sauveur
The keeper of the past
Le gardien du passé
Trusted a wrong behavior
Eu confiance un mauvais comportement
But he will lead you to the last
Mais au final, c'est lui qui me guidera

Salvation
Salut
I'm the fallen angel
Je suis l'ange déchu
Crying in the darkness
Pleurant dans l'obscurité
Hope is out of sight
Tout espoir hors de portée
Salvation
Salut

Salvation
Salut
You're my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Dying in the darkness
Je me meurs dans l'obscurité
Be my leading light
Sois ma lumière
Be my leading light
Sois ma lumière

Salvation
Salut
Salvation
Salut

Under the moon I will die
Sous la lune, je mourrai
Nobody by my side
Personne à mes côtés
A dark and lonely life
Une vie sombre et solitaire
Nobody sees my unforgettable fight
Personne ne voit mon combat inoubliable

I stumble in the wrong direction
Je trébuche dans la mauvaise direction
In paradise there is no space
Au paradis il n’y a pas d’espace
I see my own last reflection
Je vois mon dernier reflet
I see me lying in a deep, old grave
Je me vois allongé dans une vieille tombe profonde

Salvation
Salut
I'm the fallen angel
Je suis l'ange déchu
Crying in the darkness
Pleurant dans l'obscurité
Hope is out of sight
Tout espoir hors de portée
Salvation
Salut

Salvation
Salut
You're my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Dying in the darkness
Je me morfonds dans l'obscurité
Be my leading light
Sois ma lumière
Be my leading light
Sois ma lumière

Salvation
Salut
I'm the fallen angel
Je suis l'ange déchu
Crying in the darkness
Pleurant dans l'obscurité
Hope is out of sight
Tout espoir hors de portée
(Salvation)

Salvation
Salut
You're my guardian angel
Tu es mon ange gardien
Dying in the darkness
Je me morfonds dans l'obscurité
Be my leading light
Sois ma lumière
Be my leading light
Sois ma lumière
_____________
J'ai effectué une traduction littérale
Surligné, j'ai remis la phrase dans son contexte, nouvelle allégorie de la damnation de Faust

Fan de Rammstein je trouve cette chanson dans le style d'ENGEL, la comparaison s'arrêtant là ;-).