Paroles et traduction de la chanson «You» par Marina (Marina & The Diamonds)

You don't know me like you think you do
Tu ne me connais pas comme tu le penses
You don't own me, bet I can't cut you loose
Tu ne m'appartiens pas, je parie que je ne peux pas te lâcher
Everybody thinks that you're a star
Tout le monde pense que tu es une star
But underneath I see just what you are
Mais en dessous je vois ce que tu es
We both know that we can never change
Nous savons tous les deux que nous ne pourrons jamais changer
Walking slowly through the smoke and flames
Marcher lentement dans la fumée et les flammes

You, yeah you break me down
Toi, ouais tu me détruis
You, yeah you shut me out
Toi, ouais tu m'exclus
You, but it's all about you (you)
Toi, mais tout tourne autour de toi (toi)
I know what you're about (you)
Je sais ce que tu es (toi)
But I need you now (you)
Mais j'ai besoin de toi maintenant (toi)
Cause it's all about you (you)
Parce que tout tourne autour de toi (toi)

You (you), you (you), you (you)
Toi (toi), toi (toi), toi (toi)

You don't love me like you think you do
Tu ne m'aimes pas comme tu le penses
You don't know I'm just as bad as you
Tu ne sais pas que je suis juste aussi méchante que toi
Everybody thinks that I'm the heart
Tout le monde pense que je suis le coeur
Of every party but it's just the start
De toutes les fêtes mais ce n'est que le début
Deep down I know we're just the same
Au fond, je sais que nous sommes pareil
Burning slowly through the dust and flames
Brûlant lentement à travers la poussière et les flammes

You (you), you (you), you (you)
Toi (toi), toi (toi), toi (toi)

You don't know me like you think you do
Tu ne me connais pas comme tu le penses
You don't know I'm just as bad as you
Tu ne sais pas que je suis juste aussi méchante que toi