Paroles et traduction de la chanson «Superstar» par Marina (Marina & The Diamonds)

Before I met you
Avant que je te rencontre
I pushed them all away
Je les ai tous repoussés
Soon as I kissed you
Dès que je t'ai embrassé
I wanted you to stay
Je voulais que tu restes

What I like about you
Ce que j'aime chez toi
Is you know who you are
C'est que tu sais qui tu es
What you like about me
Ce que tu aimes chez moi
Is I know what I'm not
C'est que je sais qui je ne suis pas

And I, I know that you never sleep, ooh
Et je, je savais que tu ne dormirais jamais, ooh
So impossible to dream
Tellement impossible de rêver
When you’re far away from me
Quand tu es loin de moi
Oh I, I'm all you could ever need, ooh
Oh je, je suis tout ce tu pourrais avoir besoin, ooh
So impossible to breathe
Tellement impossible de respirer
I love the way
J'aime la façon

I love the way we work so hard
J'aime la façon dont nous travaillons si dur
Yeah we've come so far
Oui nous sommes venu jusqu'ici
Baby look at me
Bébé regarde moi
I’m a superstar
Je suis une superstar

When I'm afraid
Quand j'ai peur
When the world's gone dark
Quand le monde devient sombre
Come and save my day
Viens et sauve ma journée
You're my superstar
Tu es ma superstar

Oh oh oh oh, superstar, superstar
Oh oh oh oh, superstar, superstar

You never judge me for any of my fears
Tu n'as jamais juger aucune de mes peurs
Never turn your back, always keep my body near
Ne m'a jamais tourner le dos, toujours garder mon corps près
All of the days that we've spent apart
Tous les jours que nous avons passés séparer
My love is a planet revolving your heart
Mon amour est une planète qui fait tourner ton coeur

And I, I know that you never sleep, ooh
Et je, je savais que tu ne dormirais jamais, ooh
So impossible to dream
Tellement impossible de rêver
When you’re far away from me
Quand tu es loin de moi
Oh I, I'm all you could ever need, ooh
Oh je, je suis tout ce tu pourrais avoir besoin, ooh
So impossible to breathe
Tellement impossible de respirer
I love the way
J'aime la façon

I love the way we work so hard
J'aime la façon dont nous travaillons si dur
Yeah we've come so far
Oui nous sommes venu jusqu'ici
Baby look at me
Bébé regarde moi
I’m a superstar
Je suis une superstar

When I'm afraid
Quand j'ai peur
When the world's gone dark
Quand le monde devient sombre
Come and save my day
Viens et sauve ma journée
You're my superstar
Tu es ma superstar

Oh oh oh oh, superstar, superstar
Oh oh oh oh, superstar, superstar

We'll stick together make it through the storm
Nous resterons ensemble pour traverser la tempête
You and I, who ever said we couldn't have it all?
Toi et moi, qui a déjà dit que nous ne pouvions pas tout avoir?

I love the way we work so hard
J'aime la façon dont nous travaillons si dur
Yeah we've come so far
Oui nous sommes venu jusqu'ici
Baby look at me
Bébé regarde moi
I’m a superstar
Je suis une superstar

When I'm afraid
Quand j'ai peur
When the world's gone dark
Quand le monde devient sombre
Come and save my day
Viens et sauve ma journée
You're my superstar
Tu es ma superstar

Oh oh oh oh, superstar, superstar
Oh oh oh oh, superstar, superstar
___________________________________
"Superstar" est le deuxième single de LOVE + FEAR, le quatrième album de Marina. Elle l'a décrit comme "une chanson d'amour." Marina a pour la première fois évoquée cette chanson dans un tweet datant d'avril 2018. Marina a publié un extrait de «Superstar» le 25 février, annonçant sa sortie pour le 1er mars 2019.