Paroles et traduction de la chanson «Firelight (Ft. Jasper Steverlinck)» par Within Temptation

Lueur du feu

- Sharon
I pay my dues
J'ai payé ma part
All for truth
Tout pour la vérité
Can't leave it here and leave it here
Je ne peux pas laisser ça ici et laisser ça ici
And leave it here forgotten
Et laisser ça oublié

- Jasper Steverlinck
Silence rules
Lois du silence
Spineless fools
Faibles imbéciles
You'll never learn, never learn
Vous n'apprendrez jamais, n'apprendrez jamais
Never learn to break away
N'apprendrez jamais à vous détacher

- Sharon
Oh, why can't we rise again?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas à nouveau nous élever?

- Ensemble
When all the days go by the firelight
Quand toutes les journées passent à la lueur du feu
We'll never fade out in the night
Nous ne disparaîtrons jamais dans la nuit
And we are estranged, but drawn to the flame
Et nous sommes séparés, mais attirés par la flamme
We are like fire to the rain
Nous sommes comme un feu sous la pluie

- Sharon (Jasper)
Isn't it strange that love is in the way?
N'est-ce pas étrange que l'amour soit sur la route?
It never goes away (never goes away)
Il ne s'en va jamais (ne s'en va jamais)

- Jasper Steverlinck
I paid my dues (my dues, my dues)
J'ai payé mon dû (mon dû, mon dû)
All for truce
Tout pour la trêve
I leave it here, leave it here
Je le laisse là, laisse là
Leave it here forgotten
Laisse là à l'oubli
- Sharon
Life, it rules
La vie, elle gouverne
Over truth
Au-delà de la vérité
We'll never learn, never learn
Nous n'apprendrons jamais, n'apprendrons jamais
Never learn to break away
N'apprendrons jamais à nous détacher

Oh, why can't we rise again?
Oh, pourquoi ne pouvons-nous pas à nouveau nous élever?

- Ensemble
When all the days go by the firelight
Quand toutes les journées passent à la lueur du feu
We'll never fade out in the night
Nous ne disparaîtrons jamais dans la nuit
And we are estranged, but drawn to the flame
Et nous sommes séparés, mais attirés par la flamme
We are like fire to the rain
Nous sommes comme un feu sous la pluie

Isn't it strange that love is in the way?
N'est-ce pas étrange que l'amour soit sur la route?
Isn't it strange that love is in the way?
N'est-ce pas étrange que l'amour soit sur la route?

When all the days go by the firelight
Quand toutes les journées passent à la lueur du feu
We'll never fade out in the night
Nous ne disparaîtrons jamais dans la nuit
And we are estranged, but drawn to the flame
Et nous sommes séparés, mais attirés par la flamme
We are like fire to the rain
Nous sommes comme un feu sous la pluie

- Sharon
Isn't strange that love is in the way?
N'est-ce pas étrange que l'amour soit sur la route?
- Ensemble
It never goes away
Il ne s'en va jamais
Away
Jamais