Paroles et traduction de la chanson «What's Beef?» par The Notorious B.I.G.

- Intro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy )
The Commission
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo De Genero (yeahhh)
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
The most shadiest, Frank Baby
We here (do you know what beef is ?)
We ain ' t goin nowhere (do you know what beef is ?)
Uh - uh (ask yourself, do you know what beef is ?)
Uh - uh, uhh
Un mandat d'arrêt
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo De Genero (ouais)
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
Le plus louche, Frank Baby
Nous sommes là (est-ce que tu sais ce qu'est le " beef " ?)
Nous ne fuirons nulle part (est - ce que tu sais ce qu'est le " beef " ?)
Uh - uh (pose-toi la question, est-ce que tu sais ce qu'est le " beef " ?)
Uh - uh, uhh

- Verse one : The Notorious B.I.G.
Ha ha ha ha ha, check out this bizarre rapper style used by me
The B.I.G.
I put my key you put your key in, money we ' ll be seein '
Will reach the f*ckin ' ceiling, check, check it
My Calico been cocked ( uh - huh ) this rap Alfred Hitchcock
Drop top notch playa hating won ' t stop ( uhh )
This instant, rappers too persistant
Quick to spit Biggie name on sh*t, make my name taste
Like *ss when you speak it, see me in the street
Your jewelry you can keep it, that be our little secret
See me, " B " that is, " I " that is, " G " whiz
Motherf*ckers still in my biz
Don ' t they know my n*gga Gutter f*ckin ' kidnip kids ? ( uhh )
F*ck ' em in the *ss, throw ' em over the bridge ( oooh )
That ' s how it is, my sh*t is laid out ( what ? )
F*ck that beef sh*t, that shit is played out ( played out )
Y ' all got the gall, all I make is one phone call
All y ' all dissapear by tomorrow
All your guns is borrowed, I don ' t feel sorrow
Actually, your man passed the gat to me, now check this
Ha ha ha ha ha, regarde ce style de rap chelou que j'utilise
Le Notorious B.I.G.
J'insère ma clef, t'insères la tienne, nous allons accéder au coffre-fort
Nous allons atteindre le p*tain de plafond, regarde, regarde-ça
Mon pistolet automatique est chargé (uh-huh), du rap avec un style à la Alfred Hitchcock
La grosse frappe, les gars qui font la g*eule ne s'arrêteront pas (uhh)
Maintenant, les rappeurs sont tellement tenaces
Rapide pour cracher le nom de Biggie dans leurs musiques, ils font répandre ma réputation
C'est comme le sexe quand tu parles de ça, regarde-moi quand quand je suis dans la rue
Tes bijoux?... Tu peux te les garder... ça restera entre nous
Regarde-moi, "B" c'est ça, "I" c'est ça, "G" à toute vitesse
Il y a toujours des enc*lés lorsque j'fais des affaires
Ils ne savent pas que mon pote Gutter viole des gamins enlevés? (uhh)
Il les enc*le, et les jette par-dessus le pont (oooh)
C'est comme ça que ça se passe, ma musique est toute tracée (quoi ?)
P*tain de clash dans le rap, ce son va s'étendre (s'étendre)
Vous vous faites tous humilier, tout ce que je fais c'est passer un coup de fil
Vous allez disparaître avant demain
Tous vos flingues ont été réquisitionnés, ça ne m'affecte pas
Maintenant, ton pote fait tourner le flingue, regarde-ça

- Chorus : The Notorious B.I.G.
What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, one more time
What ' s beef ?
Beef is when you make your enemies start your Jeep
Beef is when you roll no less than thirty deep
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, check it
Qu'est-ce que le "beef"?
Le "beef", c'est quand t'as besoin de deux flingues pour aller te coucher
Le "beef", c'est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue
Le "beef", c'est quand j'te vois
C'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, encore une fois
Qu'est-ce que le "beef"?
Le "beef", c'est quand tes ennemis te braquent ta Jeep (01)
Le "beef", c'est quand tu dévalises pas moins de trente mecs
Le "beef", c'est quand j'te vois
C'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, regarde-ça

- Verse two : The Notorious B.I.G.
I done smoked with the best of ' em ( uh - huh ), shot at the rest of ' em ( uh - huh )
Was about a hundred or more, maybe less of ' em
Got my rocks off, that n*gga from the Brook just be
whylin ' on you just be, stylin ' on you ( you so crazy )
When I, tried to warn you but your eyes f*cked up
Now I cleared them sh*ts with hits you on the f*ckin ' bench ( mmm )
Pardon my French but ahh, sometimes I get kinda
peeved at these, weak MC ' s ( don ' t stop ) with the
supreme baller like, lyrics I call ' em like I see ' em
G.
Y ' all n*ggaz sound like me ( yeah )
Y ' all was grimy in the early nineties, far behind me
It ain ' t hard to find me number one with the booyaka ( booyaka )
Gimme the Remi and the chronic ain ' t no tellin ' what I do to ya ( I do to ya )
It ' s obvious the game ' s new to ya ( new to ya )
Take them ends you make ( ehehe )
and spend ' em on a tutor hah, one shot, I ' m through with ya
J'ai fumé des p*tains de joints avec les meilleurs d'entre-eux (uh - huh), j'ai tiré sur les autres (uh-huh)
Ils étaient à peu près cent, peut - être encore plus, ou peut - être moins
Ils ont essayé mes cailloux de crack, ce n*gro de Brooklyn est seulement
En train de se détendre, alors que toi, t'essaies de lui ressembler (t'es tellement c*n)
Quand je tentais de t'avertir, t'étais complètement défoncé
Maintenant je détruis tout sur mes morceaux, tu t'en rends compte quand t'es assis sur ce p*tain de banc en train de cuver (mmm)
Excuse-moi j'parle mal le français mais ça me fait ch*er, parfois j'suis en quelque sorte
Contrarié par tous ces trucs, les faux D.J. ' s (ne t'arrête pas) avec le
Caïd suprême sont semblables à mes paroles, je les appelle quand je les vois
Gangster
Tous les n*gros me braquent mes sons (ouais)
C'était tous des pouilleux au début des années 90, loin derrière moi
Ce n'est pas dur de me voir au sommet avec mon flingue (booyaka) (02)
Donne-moi le Remi et de la chronic et ne dis pas ce que j'te fais subir ( je te fais subir) (03)
C'est évident que le jeu est nouveau pour toi (nouveau pour toi)
Fais finir le leurs (ehehe)
Et butte aussi ton éducateur hah, une seule balle, j'te guiderai avec toi

- Chorus : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy )
What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep ( don ' t sleep )
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets ( ain ' t safe )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU ( I see you ) one more time
What ' s beef ? ( What ' s beef ? )
Beef is when you make your enemies start your Jeep ( start my Jeep )
Beef is when you roll no less than thirty deep ( thirty deep )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU, check it ( I see you )
Qu'est-ce que le "beef"? (Qu'est-ce que le "beef"?)
Le "beef", c'est quand t'as besoin de deux flingues pour aller te coucher (Ne dors pas !)
Le "beef", c'est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue (dans la rue)
Le "beef", c'est quand j'te vois
C'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, (Je te vois) encore une fois
Qu'est-ce que le " beef "? (Qu'est-ce que le "beef"?)
Le "beef", c'est quand tes ennemis te braquent ta Jeep (Démarre ma Jeep)
Le "beef", c'est quand tu dévalises pas moins de trente mecs (trente mecs)
Le "beef", c'est quand j'te vois (Je te vois)
C'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, regarde-ça

- Verse three : The Notorious B.I.G.
There ' ll be nothin ' but smooth sailin ' ( sailin ' )
When I spit shots, now your crew ' s bailin ' ( bailin ' )
All I got is heat and tough talk for you ( uh - huh )
Tie you up, cut your balls off just to use ( oooh )
Man listen straight torture, look what that slick sh*t bought ya
A first class ticket to Lucifer, real name Cristopher
Watch me set it off like Vivica
Here lies your demise, close your eyes ( uh - huh )
Think good thoughts, die while your skin start to glisten
Pale blue hands get cold, your soul ' s risen
It ' s bad cause I just begun, what make the sh*t real bad
I was havin ' fun ( ahaha ! )
Il n'y aura rien à part un trafic régulier de drogue (trafic)
Quand mon flingue crache, maintenant ton gang joue la provoc' (joue la provoc')
Tout c'que j'ai, c'est une arme à feu et la ténacité parle pour toi (uh-huh)
Elle te ligote, te coupe les c*uilles simplement pour avoir essayer (oooh)
Mec, écoute la vraie torture, regarde ce que ce son brillant va te rapporter
Un aller direct pour l'enfer, mon vrai nom est Christopher (04)
Regarde-moi prendre le contrôle comme Vivica (05)
Maintenant ton heure va arriver, ferme les yeux (uh-huh)
Pense à des bonnes choses, tu vas mourir quand ta peau commencera à scintiller
Tes mains déjà bleues pâles continuent de se refroidir, ton âme commence à s'élever
C'est mauvais parce que ça ne faisait que commencer, qu'est c'qui fait que se son est vraiment méchant?
J'étais en train de m'amuser (ahaha!)

- Chorus : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy )
What ' s beef ?
Beef is when you need two gats to go to sleep ( don ' t sleep )
Beef is when your moms ain ' t safe up in the streets ( ain ' t safe )
Beef is when I see you
Guaranteed to be in ICU ( I see you ) one more time
What ' s beef ? ( What ' s beef ? )
Beef is when you make your enemies start your Jeep ( start my Jeep )
Beef is when you roll no less than thirty deep ( thirty deep )
Beef is when I see you ( I see you )
Guaranteed to be in ICU, and I ' m through
( Yeah, and I ' m through )
Qu' est-ce que le "beef"? (Qu'est-ce que le "beef"?)
Le "beef", c'est quand t'as besoin de deux flingues pour aller te coucher (Ne dors pas !)
Le "beef", c ' est quand ta mère ne peut pas se promener toute seule dans la rue (dans la rue)
Le "beef", c'est quand j' e vois
C 'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, (Je te vois) encore une fois
Qu 'est -ce que le "beef"? (Qu'est-ce que le "beef" ?)
Le "beef", c'est quand tes ennemis te braquent ta Jeep (Démarre ma Jeep)
Le "beef", c'est quand tu dévalises pas moins de trente mecs (trente mecs)
Le "beef", c'est quand j'te vois (Je te vois)
C 'est certain que tu vas finir dans un lit d'hôpital sous soins intensifs, regarde-ça
(Ouais, et j'm'en sors)

- Outro : The Notorious B.I.G. ( Puff Daddy )
Uhhh, uhhh
It ' s like that
( Now ask yourself, do you really, know what beef is ? )
Like that
( Then ask yourself )
Uhh
( Do you really, want beef ? )
Like that, like that
( Ahahaha ! Yeah, I like that )
( Big Nash, hit me baby, on and on and on and on )
( Bad Boy )
( Y ' all know what it is )
( Sh*t, I don ' t want no beef, ahaaa ! )
Uhhh, uhhh
C'est comme ça
(Maintenant pose-toi la question, est-ce que tu sais vraiment, ce qu'est le "beef"?)
Comme ça
(Maintenant pose-toi la question)
Uhh
(Est-ce que tu veux vraiment des embrouilles?)
Comme ça, comme ça
(Ahahaha! Ouais, j'kiffe ça)
(Big Nash, frappe-moi c*nnard, encore et encore et encore et encore)
(Bad Boy) (06)
(Maintenant, vous savez tous ce que c'est)
(P*tain, je n'veux pas d'embrouilles, ahaaa !)
__________
( 01 ) Jeep ... grosse bagnole
( 02 ) Boo - ya - ka ... bruit utilisé par les rappeurs pour imiter le bruit d ' un flingue
( 03 ) Remi ... alcool, Chronic ... marijuana
( 04 ) Christopher ... le nom de naissance de The Notorious BIG est Christopher Wallace
( 05 ) Vivica ... ( Vivica A. Fox ) ... actrice noire - américaine
( 06 ) Bad Boy ... Label de The Notorious BIG