Paroles et traduction de la chanson «Raise Your Banner (Ft. Anders Fridén) » par Within Temptation

Lève ta bannière

- Anders Fridén
Blood for freedom
Le sang pour la liberté

- Sharon
You're pushing me to the corner
Don't fight with me, don't fight with me, don't fight with me
I'm crowning no man for his armour or Rhapsody
For what I see and what I feel
Tu me pousses dans le coin
Ne te bats pas avec moi, ne te bats pas avec moi, ne te bats pas avec moi
Je ne couronne aucun homme pour son armure ou sa Rhapsodie
Pour ce que je vois et ce que je ressens

Wake up
I'm defying you, seeing right through you
Once I believed in you
Wake up
Feel what's coming deep within we all know
Blood for freedom
Réveille-toi
Je te défie, je vois en toi
Une fois j'ai cru en toi
Réveille-toi
Ressens ce qui vient au plus profond de toi, nous le savons tous
Le sang pour la liberté

- Ensemble
So raise your banner, fight your war
Break the silence, no remorse
Won't die within
Raise your banner, won't you come
Fight the venom, the good die young
Won't die within
Alors lève ta bannière, fais ta guerre
Brise le silence, sans remord
Ne meurs pas à l'intérieur
Lève ta bannière, viendras-tu
Combattre le venin, les bons meurent jeunes
Ne meurs pas à l'intérieur

I'm feeling the eyes of the fallen, they're watching me
They make me see, they make me see
I'm feeling the pain how you break them and make them bleed
You make them bleed, you make them bleed
Je sens les yeux des morts, ils me surveillent
Ils me font voir, ils me font voir
Je ressens la douleur et comment tu les brises et les fais saigner
Tu les fais saigner, tu les fais saigner

Wake up
I'm defying you, seeing right through you
Once I believed in you
Wake up
Feel what's coming deep within we all know
The way that you torment me
The way that you challenge me
The way that you make me bleed
Blood for freedom
Réveille-toi
Je te défie, je vois en toi
Un jour j'ai cru en toi
Réveille-toi
Ressens ce qui vient au plus profond de toi, nous le savons tous
La façon dont tu me tourmentes
La façon dont tu me mets à l'épreuve
La façon dont tu me fais saigner
Le sang pour la liberté

So raise your banner, fight your war
Break the silence, no remorse
Won't die within
Raise your banner, won't you come
Fight the venom, the good die young
Won't die within
Alors lève ta bannière, fais ta guerre
Brise le silence, sans remord
Ne meurs pas à l'intérieur
Lève ta bannière, viendras-tu
Combattre le venin, les bons meurent jeunes
Ne meurs pas à l'intérieur

Blood for freedom
So raise your banner, fight your war
Break the silence, no remorse
Won't die within
Raise your banner, won't you come
Fight the venom, the good die young
Won't die within
Sang pour la liberté
Alors lève ta bannière, fais ta guerre
Brise le silence, sans remord
Ne meurs pas à l'intérieur
Lève ta bannière, viendras-tu
Combattre le venin, les bons meurent jeunes
Ne meurs pas à l'intérieur

- Sharon
When gods are failing
They put all heaven in a rage
We're on our own
Our tears keep falling
They're setting fire to the flame
Blood for freedom
Quand les Dieux tombent
Ils mettent tout le ciel en colère
Nous sommes tout seul
Nos larmes continuent de couler
Ils attisent le feu
Sang pour la liberté

Contenu modifié par Visa
__________
La chanson est inspirée des protestations qui se sont déroulées au cours de la décennie de 1980, où les gens sont descendus dans la rue pour revendiquer leurs droits et la contraste avec les protestations en ligne d'aujourd'hui, qu'elle considère plus passives et qui manquent de résistance.