Paroles et traduction de la chanson «Don't Leave Me Alone (Ft. Anne-Marie)» par David Guetta

Ne me laisse pas seule

- Anne-Marie
I don't want to lie, can we be honest?
Je ne veux pas mentir, peut-on être honnêtes?
Right now while you're sitting on my chest
A l'instant alors que tu me tiens à ta merci
I don't know what I'd do without your comfort
Je ne sais pas ce que je ferais sans ton réconfort
If you really go first, if you really left
Si tu pars en premier, si tu t'en vas vraiment

I don't know if I would be alive today
Je ne sais pas si je serais vivante aujourd'hui
With or without you like night and day
Avec ou sans toi comme la nuit et le jour
Read & repeat every conversation
Je lis et me répète chaque conversation
Being with you, everyday is a Saturday
En étant avec toi, chaque jour est un samedi
But every Sunday you've got me praying
Mais chaque dimanche tu me fais prier

(Chorus:)
Don't you ever leave me, don't you ever go
Ne me laisse pas seule, ne t'en vas pas
I've seen it on TV, I know how it goes
Je l'ai vu à la TV, je sais comment ça se passe
Even when you're angry, even when I'm cold
Même quand tu es en colère, même quand je suis froide
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Ne me laisse jamais, ne me laisse pas seule

Don't leave me a...
Ne me laisse pas...

- David Guetta & Anne-Marie
Ah, ah, aloooone
Seule
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Seule
Ah, ah, ha

- Anne-Marie
I don't want to call and you not answer
Je ne veux pas appeler et que tu ne répondes pas
Never see your face light up my phone
Ne plus voir ton visage illuminer mon téléphone
Never see you singing tiny dancer
Ne plus te voir chanter 'Tiny Dancer'
Everytime my head hurts, everytime I'm low
Chaque fois que ma tête me fait mal, chaque fois que je suis mal

I don't know if I would be alive today
Je ne sais pas si je serais vivante aujourd'hui
With or without you like night and day
Avec ou sans toi comme la nuit et le jour
Everything about you uncomplicated
Tout avec toi est simple
Here with you, everyday is a Saturday
Là avec toi, chaque jour est un samedi
But every Sunday you've got me praying
Mais chaque dimanche tu me fais prier

(Chorus)

Don't leave me a...
Ne me laisse pas...

- David Guetta & Anne-Marie
Ah, ah, aloooone
Seule
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Seule
Ah, ah, ha (make me, alo..)
Ah ah ah (me rendre, seu...)

- Anne-Marie
Don't you ever leave me
Ne me quitte jamais
Don't you ever go
Ne pars pas
Don't you ever leave meeeeee
Ne me laisse jamais
Nooooo, oh

(Chorus) (x2)

Even when you're angry, even when I'm cold
Même quand tu es en colère, même quand je suis froide
Don't you ever leave me, don't leave me alone
Ne me laisse jamais, ne me laisse pas seule