Paroles et traduction de la chanson «Mark The Graves» par Linkin Park

(Mark the graves)
(Marquer les tombes)

There's a fragile game you play
With the ghosts of yesterday
If we can't let go, we'll never say goodbye
No trace of what remains
No stones to mark the graves
Only memories we thought we could deny
Il y a un jeu fragile auquel tu joues
Avec les fantômes d'hier
Si nous refusons de lâcher prise, nous ne dirons jamais au revoir
Aucune trace de ce qui demeure
Aucunes pierres pour marquer les tombes
Seulement des souvenirs que nous croyions pouvoir nier

There was so much more to lose
Than the pain I put you through
In my carelessness I left you in the dark
And the blood may wash away
But the scars will never fade
At least I know somehow I made a mark
Il y avait tellement plus à perdre
Que la douleur que je t'ai causée
Dans ma négligence je t'ai laissé dans l'ombre
Et le sang peut bien s'effacer
Mais les cicatrices ne disparaitront jamais
Au moins je sais que d'une manière ou d'une autre j'ai laissé une trace

In the dark, in the light
Nothing left, nothing right
Dans le noir, dans la lumière
Rien ne reste, rien n'est juste