Paroles et traduction de la chanson «Duality» par Die Form

Dualité

I have lost your heart, between light and shade ...
J'ai perdu ton cœur, entre la lumière et l'ombre ...
I have lost your heart, seeds of duality ...
J'ai perdu ton cœur, graines de dualité ...

I have lost your heart, in frontiers of manias ...
J'ai perdu ton cœur, aux frontières des manies ...
I have lost your heart, here died my childhood ...
J'ai perdu ton cœur, ici mourut mon enfance ...

Black flowers grow in my hands, creatures from my inner world ...
Des fleurs noirs poussent dans mes mains, créatures de mon monde intérieur ...
Emergency of liquid language, stalker in quest of emotions ...
Urgence du langage liquide, harceleur en quête d'émotions ...

Damned, damned, damned to paradise...
Condamné, condamné, condamné au paradis...
—x2—

I have lost your heart, between light and shade ...
J'ai perdu ton cœur, entre la lumière et l'ombre ...
I have lost your heart, seeds of duality ...
J'ai perdu ton cœur, graines de dualité ...

I have lost your heart, in frontiers of manias ...
J'ai perdu ton cœur, aux frontières des manies ...
I have lost your heart, here died my childhood ...
J'ai perdu ton cœur, ici mourut mon enfance ...

Multiple sides of illusion, serenity had crossed my mind ...
Aspects multiples de l'illusion, la sérénité avait traversé mon esprit ...
Indelible visions come from cells, battle worn away in time spiral ...
Ces visions indélébiles viennent des cellules, du combat usé en spiral de temps ...