Paroles et traduction de la chanson «Perfect Day» par Patti Smith

(Titre écrit par Lou Reed (1972) album Transformer, piste 3)

Just a perfect day
Juste un jour parfait
Drink sangria in the park
Boire de la sangria dans le parc
And then later when it gets dark
Et plus tard quand il fait noir
We go home
Nous rentrons à la maison

Just a perfect day
Juste un jour parfait
Feed animals in the zoo
Nourrir les animaux au zoo
Then later a movie too
Puis un film aussi
And then home
Et ensuite à la maison

Oh, it's such a perfect day
Oh c'est un jour si parfait
I'm glad I spent it with you
Je suis heureuse de le partager avec toi
Oh, such a perfect day
Oh, un jour si parfait
You just keep me hanging on
Tu me fais me languir
You just keep me hanging on
Tu me fais me languir

Just a perfect day
Juste un jour parfait
Problems all left alone
Tous les problèmes s'effacent
We can do this on our own
Nous y parvenons tout seul
It's such fun
C'est si amusant

Just a perfect day
Juste un jour parfait
You made me forget myself
Tu m'as fait m'oublier
I thought I was someone else
Je pensais être quelqu'un d'autre
Someone good
Quelqu'un de bien

Oh, it's such a perfect day
Oh c'est un jour si parfait
I'm glad I spent it with you
Je suis heureuse de le partager avec toi
Oh, such a perfect day
Oh, un jour si parfait
You just keep me hanging on
Tu me fais me languir
You just keep me hanging on
Tu me fais me languir

You're going to reap just what you sow
Tu vas simplement récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu vas simplement récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu vas simplement récolter ce que tu as semé
You're going to reap just what you sow
Tu vas simplement récolter ce que tu as semé