Paroles et traduction de la chanson «Lights of Home» par U2

Shouldn't be here 'cause I should be dead
Je ne devrais pas être là parce que je devrais être mort
I can see the lights in front of me
Je peux voir les lumiéres devant moi
I believe my best days are ahead
Je crois que les meilleurs jours sont devant moi
I can see the lights in front of me
Je peux voir les lumiéres devant moi
Oh Jesus if I'm still your friend
Oh Jésus si je suis toujours ton ami
What the hell
Que se passe-t-il ?
What the hell you got for me
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
I gotta get out from under my bed
Je devrais sortir de sous mon lit
To see again the lights in front of me
Pour voir de nouveau les lumiéres devant moi
Hey I've been waiting to get home a long time
Hé j'ai attendu de rentrer à la maison depuis un moment

Hey now, do you know my name
Hé maintenant, connais-tu mon nom
Hey now, where I'm going
Hé maintenant, où je vais
If I can't get an answer
Si je ne peux avoir une réponse
In your eyes I see it
Dans tes yeux je le vois
The lights of home
Les lumiéres de la maison
The lights of home
Les lumiéres de la maison

I was born from a screaming sound
Je suis né d'un hurlement
I can see the lights in front of me
Je peux voir les lumiéres en face de moi
I thought my head was harder than ground
Je pensais que ma tête était plus dure que le sol
I can see the lights in front of me
Je peux voir les lumiéres en face de moi
One more push and I'll be born again
Une poussée de plus et je renaîtrai
One more road you can't travel with a friend
Une route de plus que tu ne peux emprunter avec un ami
Saw a statue of a gold guitar
J'ai vu une statue de guitare en or
Bright lights right in front of me
Lumiéres brillantes en face de moi
Hey, I've been waiting to get home a long time
Hé, j'ai attendu un moment avant de revenir à la maison

Hey now, do you know my name
Hé maintenant, connais-tu mon nom
Hey now, where I'm going
Hé maintenant, où je vais
If I can't get an answer
Si je ne peux avoir une réponse
In your eyes I see it
Dans tes yeux je le vois
The lights of home
Les lumiéres de la maison
The lights of home
Les lumiéres de la maison

Hey now, do you know my name
Hé maintenant, connais-tu mon nom
Hey now, where I'm going
Hé maintenant, où je vais
If I can't get an answer
Si je ne peux avoir une réponse
In your eyes I see it
Dans tes yeux je le vois
The lights of home
Les lumiéres de la maison
The lights of home
Les lumiéres de la maison

Free yourself to be yourself
Libère-toi pour être toi-même
If only you could you see yourself
Si seulement tu pouvais te voir
If only you could
Si seulement tu pouvais
Free yourself to be yourself
Libère-toi pour être toi-même
If only you could see yourself
Si seulement tu pouvais te voir
If only you could
Si seulement tu pouvais
Free yourself to be yourself
Libère-toi pour être toi-même
If only you could you see yourself
Si seulement tu pouvais te voir
If only you could
Si seulement tu pouvais
Free yourself to be yourself
Libére toi pour être toi même
If only you could you see yourself
Si seulement tu pouvais te voir
If only you could
Si seulement tu pouvais voir