Paroles et traduction de la chanson «Love is Bigger Than Anything in its Way» par U2

The door is open to go through
La porte est grande ouverte pour la traverser
If I could I would come too
Si je pouvais je serais venu également
But the path is made by you
Mais le chemin est fait par toi
As you're walking start singing and stop talking
Pendant que tu marches commence à chanter et arrête de parler

Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si je pouvais m'écouter quand je parle
Oh, love is bigger than anything in its way
Oh, l'amour écrase tout sur son passage

So young to be the words of your own song
Tellement jeune pour être les mots de ta propre chanson
I know the rage in you is strong
Je sais que la fureur en toi est forte
Write a world where we can belong
Ecris un monde auquel nous pouvons appartenir
To each other and sing it like no other
A chacun et chante le comme nulle autreé

Oh, if I could hear myself when I say
Oh, si je pouvais m'écouter quand je parle
Oh, love is bigger than anything in its way
Oh, l'amour écrase tout sur son passage

If the moonlight caught you crying on Killiney Bay
Si le clair de lune te surprend à pleurer sur Killiney Bay
Oh sing your song
Oh chante ta chanson
Let your song be sung
Laisse ta chanson être chantée
If you listen you can hear the silence say
Si tu écoutes tu peux entendre le silence dire
When you think you're done
Quand tu te crois finis
You've just begun
Tu n'as fait que commencer

Love is bigger than anything in its way
Oh, l'amour écrase tout sur son passage
Love is bigger than anything in its way
Oh, l'amour écrase tout sur son passage
Love is bigger than anything in its way
Oh, l'amour écrase tout sur son passage