Paroles et traduction de la chanson «The Catalyst (ft. Deryck Whibley and Frank Zummo)» par Linkin Park

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
On ne peut pas la combattre
Elle ne peut pas perdre la face
On ne peut pas la surpasser
On ne peut pas la fuir
Non!

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
On ne peut pas la combattre
Elle ne peut pas perdre la face
On ne peut pas la surpasser
On ne peut pas la fuir
Non!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun
Oh oh
Et quand je fermerai les yeux, ce soir
Face aux symphonies de la lumière aveuglante
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
Oh oh

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!
Comme des souvenirs qui se désintègrent
Des transmissions qui font écho au loin
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands,
The sins of our tongues,
The sins of our fathers,
The sins of our young.
No!
Que Dieu nous sauve tous
Allons-nous être brûlés dans les flammes d'un millier de soleils ?
A cause de nos pêchés
Les péchés que nous avons dit
Les péchés de nos pères
Les péchés de notre enfance
Non!

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands,
The sins of our tongues,
The sins of our fathers,
The sins of our young.
No!
Que Dieu nous sauve tous
Allons-nous être brûlés dans les flammes d'un millier de soleils ?
A cause de nos pêchés
Les péchés que nous avons dit
Les péchés de nos pères
Les péchés de notre enfance
Non!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!

And when I close my eyes tonight,
To symphonies of blinding light!
God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun
Oh oh
Et quand je fermerai les yeux, ce soir
Face aux symphonies de la lumière aveuglante
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
Oh oh

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!
Comme des souvenirs qui se désintègrent
Des transmissions qui font écho au loin
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel

Oh oh!
Oh oh!

Like memories in cold decay,
Transmissions echoing away,
Far from the world of you and I,
Where oceans bleed into the sky!
Comme des souvenirs qui se désintègrent
Des transmissions qui font écho au loin
Loin de notre monde
Où les océans saignent dans le ciel

Lift me up,
Let me go
Lift me up,
Let me go
Lift me up,
Let me go...
Elève-moi
Laisse-moi partir
Elève-moi
Laisse-moi partir
Elève-moi
Laisse-moi partir...

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
On ne peut pas la combattre
Elle ne peut pas perdre la face
On ne peut pas la surpasser
On ne peut pas la fuir
Non!

God bless us everyone,
We're a broken people living under loaded gun.
And it can't be outfought,
It can't be outdone,
It can't be outmatched,
It can't be outrun.
No!
Que Dieu nous bénisse tous
Nous sommes un peuple brisé, qui vie sous l'emprise d'une arme chargée
On ne peut pas la combattre
Elle ne peut pas perdre la face
On ne peut pas la surpasser
On ne peut pas la fuir
Non!