Paroles et traduction de la chanson «Shadow Of The Day/With or Without You (ft. Ryan Key)» par Linkin Park

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way
Je mets les deux verrous, sous la fenêtre
Je ferme les deux rideaux et je me détourne
Parfois, les solutions ne sont pas simples à prendre
Parfois, dire "au revoir" est la seule chose à faire

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
Le soleil se couchera pour toi
Et l'ombre du jour
Recouvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes goodbye's the only way
Avec des cartes et des fleurs posées sur ta fenêtre
Tes amis te supplient tous de rester
Parfois les débuts ne sont pas si simples que ça
Parfois, dire "au revoir" est la seule chose à faire

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Et le soleil se couchera pour toi
Le soleil se couchera pour toi
Et l'ombre du jour
Recouvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Et l'ombre du jour
Recouvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Je vois cette dureté dans ton regard
Je vois l'épine plantée sous ton pied
Je t'attends

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
Tour de passe-passe et ironie du sort
Elle me fait attendre sur un lit recouvert de clous
Et j'attends, sans toi

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
Avec ou sans toi
Avec ou sans toi
Je ne peux pas vivre
Avec ou sans toi

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you
Et l'ombre du jour
Recouvrira le monde de gris
Et le soleil se couchera pour toi