Paroles et traduction de la chanson «When I'm In Need» par Liam Gallagher

When I'm In Need
Quand je suis dans le besoin

Look for the girl
This world is surreal
She's not alone in her mind
When I'm with her
I feel I can fly
Lost in her words and her smile
(Je) cherche la fille
Le monde est surréaliste
Elle n'est pas seule dans son esprit
Quand je suis avec elle
Je sens que je peux voler
Perdu dans ses mots et son sourire

Oh, and when I'm in need
She's right by my side
Oh, I'm down on my knees
She's working the over time
Oh, et quand je suis dans le besoin
Elle est à mes côtés
Oh, je suis à genoux
Elle travaille le fil du temps

She's so purple haze
You know what I mean
I'm counting the days 'til she's mine
When I'm with her
I feel I'm alive
I'm lost in her world and her smile
Elle est si purple haze*
Vous voyez ce que je veux dire
Je compte les jours jusqu'à ce qu'elle soit mienne
Quand je suis avec elle
Je me sens en vie
Je suis perdu dans son monde et son sourire

(Chorus n°1)
Refrain

(Chorus n°2) x3
Come and hold me
I want to show me
Gonna slowly
Blow your mind
(Refrain n°2 x3)
Viens et serre-moi dans tes bras
Je veux me montrer (comme je suis réellement)
Je vais lentement
T'étonner

She...
She...
Elle...
Elle...
__________
*Purple Haze : référence à la chanson de Jimi Hendrix