Paroles et traduction de la chanson «The Race» par Arch Enemy

I heard there was a race
Where we’re all one race
Color, gender, age never could dictate
I saw there was a time
When we valued all life
Nobody oppressed, everyone had rights
Suddenly, in an age where the distance between us is binary
All we see, is an internal war friendly fire in the sky and respect on the floor
J'ai entendu qu'il y avait un lieu,
Où nous ne formions tous qu'une seul race
Couleur, genre, ou age ne pouvaient jamais dicter
J'ai vu il fût un temps
Quand nous estimions tous la vie
Personne n'était oppressé, tout le monde avait des droits
Soudainement, à un âge où la distance entre nous est binaire
Tout ce que nous voyons, c'est le feu d'une interne guerre amicale dans le ciel et de respect sur le sol

Constricting like a heart attack
A mythomaniac on the loose in the streets!
Blood boiling with the burning heat
Of caustic defeat, now there’s no turning back
Se resserant comme une crise cardiaque
Un Mythomane en liberté dans les rues !
Le sang bouillant avec la chaleur brûlante
De défaite caustique, maintenant il n'y a plus moyen de revenir en arrière.

Ha! so we laugh while the tides all turn
Maiting grey matter, voluntarily slaves
Always searching for the one real truth
So we can misconstrue it to sun our needs
Ha! donc nous rions tandis que toutes les marées montent
Maîtrisons la matière grise, volontairement esclaves.
Toujours chercher la seule réelle vérité
Nous pouvons donc mal l’interpréter, pour répondre à nos besoins.

Constricting like a heart attack
A mythomaniac on the loose in the streets!
Blood boiling with the burning heat
Of caustic defeat, now there’s no turning back
Se resserant comme une crise cardiaque
Un Mythomane en liberté dans les rues !
Le sang bouillant avec la chaleur brûlante
De défaite caustique, maintenant il n'y a plus moyen de revenir en arrière.

Ingesting, operant conditioning
Divine contamination, like lye on flesh – It stings
Trust your leaders, trust the system, reproduce, repeat
Never question authority, never suspect deceit!
Ingérant, opérant conditionné
Contamination divine, comme un mensonge dans la chair, ses piqûres
Faîtes confiances à vos dirigeants, faîtes confiance au système, reproduisez, répétez
JNe questionnez jamais l'autorité , ne suspectez jamais la tromperie !

Always on the run
Can’t remember where we’re running to or what we’re running from
But we’re picking up speed
All the books and broadcast? Jettison!
Without their burden true ethics are freed
Extract the labels that lobotomize
And you’ll realize we are all one
Fly or swim, fur or skin
We’re alive! Abolitionists rise!
Toujours en fuite
Nous ne pouvons nous rappeler vers ou nous courons,ou d'où nous venons
Mais nous prenons de la vitesse
Tous les livres et diffusions ? Abandonnés !
Sans leurs fardeaux, les véritables éthiques sont libérées
Extrait les étiquettes qui lobotomisent
Et vous réaliserez que nous ne sommes tous qu'un
Vole ou nage, fourrure ou peau
Nous sommes tous vivants, les abolitionnistes augmentent !

Constricting like a heart attack
A mythomaniac on the loose in the streets!
Blood boiling with the burning heat
Of caustic defeat, now don’t go turning back
Se resserant comme une crise cardiaque
Un Mythomane en liberté dans les rues !
Le sang bouillant avec la chaleur brûlante
De défaite caustique, maintenant il n'y a plus moyen de revenir en arrière.