Paroles et traduction de la chanson «Scars» par Haus Arafna

Cicatrices

River Bed of Suffering,
Lit de Rivière aux Souffrances,
Cut of Beauty,
Coupure de Beauté,
Greatest Adornment a Man can have,
Le meilleur Ornement qu'un Homme puisse avoir,
Warriors Decoration!
Décoration de Soldats!

Come, bleed
Viens, saigner
To Death!
Jusqu'à la Mort!
Pride is your Murderer!
Fier est ton Meurtrier!

Forgotten Wishes,
Souhaits Oubliés,
Lost Dreams,
Rêves Égarés,
No Chance to break out,
Aucune Chance de s'évader,
Trapped in Horror!
Piégé dans l'Horreur!

Come, bleed
Viens, saigner
To Death!
Jusqu'à la Mort!
Pride is your Murderer!
Fier est ton Meurtrier!

Pride is your Murderer!
Fier est ton Meurtrier!
Come, and kill,
Viens, et tue,
What's moving,
Tout ce qui bouge,
Inside of you!
À l'intérieur de toi!

Pride is your Murderer!
Fier est ton Meurtrier!
Let them go!
Laisse-les partir!
Non Repatriation!
Non-Rapatriement!
Come! Come! Come!
Viens! Viens! Viens!

Steel kissing Skin,
L'Acier embrasse la Peau,
Soft Shape with hard Lines,
Douce Courbe aux Lignes dures,
White like the Stars,
Blanche comme les Étoiles,
Soul eating Scars.
Cicatrices dévoreuses d'Âme.

Come, understand, realize!
Viens, comprends, réalise!
No Choice for the Strong!
Plus Aucun Choix pour les Forts!
Torture for the Survivor!
La Torture pour les Survivants!
Pride is your Murderer!
Fier est ton Meurtrier!

The Enemy of the Injured!
L’Ennemi des Blessés!