Paroles et traduction de la chanson «Für Immer» par Haus Arafna

À Jamais

You decide to give up,
Tu décides de renoncer,
When it's better to start up.
Quand ce serait mieux de démarrer.
Where's your World famous make up?
Où est ta réussite Mondialement reconnue?
And I! And I! And I!
Et moi! Et moi! Et moi!

You're falling on the Ground.
Tu tombes sur la Sol.
So does your golden Crown
Ainsi que ta Couronne dorée
Into your Blood all around.
Dans ton Sang tout autour de toi.
And I! And I! And I!
Et moi! Et moi! Et moi!

And I shall live forever!
Et j'aurais dû vivre éternellement!
You and me together
Toi et moi ensemble
In unrestrained Pleasure.
Dans un Plaisir effréné.
Please wait!
Attends s'il te plait!
Too late! Too late!
Trop tard! Trop tard!

Now let's run away!
Maintenant partons!
The best Chance is today.
La Chance sourit aujourd'hui.
Out of this boring Grey.
Loin de ce Gris ennuyeux.
And I! And I! And I!
Et moi! Et moi! Et moi!

The Seasons use to come and go.
Les Saisons sont faites pour aller et venir.
It's this World where Moments flow.
C'est dans ce Monde que les Moment s'écoulent.
But you don't care for this Show.
Mais tu te moques bien de ce Spectacle.
You die! And die! And die!
Tu meurs! Et meurs! Et meurs!

And you shall live forever!
Et tu aurais dû vivre éternellement!
You and me together
Toi et moi ensemble
In unrestrained Pleasure.
Dans un Plaisir effréné.
Please wait!
Attends s'il te plait!
Too late! Too late!
Trop tard! Trop tard!

Forever means the Things have stopped.
Toujours signifie que les Choses se sont arrêtées.
Forever means the Time is lost.
Toujours signifie que le Temps est perdu.
If it's Hell you will remain
Si c'est l'Enfer alors tu resteras
Forever in neverending Pain.
Pour Toujours dans une Douleur infinie.

But you're with me, don't be afraid!
Mais tu es avec moi, n'aie pas peur!
It's Heaven where you've been laid.
C'est au paradis que tu as été mis.e.
Now stand up my Dear, come on!
Maintenant debout mon/ma chéri.e, allez!
Or have I done something wrong?
Ou alors ai-je fait quelque-chose de mal?

We shall live forever!
Puisse-t-on vivre à jamais!
You and me together
Toi et moi ensemble
In unrestrained Pleasure.
Dans un Plaisir effréné.
Please wait!
Attends s'il te plait!
Too late! Too late!
Trop tard! Trop tard!