Paroles et traduction de la chanson «Radioactive» par Marina (Marina & The Diamonds)

Lying on a fake beach
Allongé sur une fausse plage
You'll never get a tan
Tu ne bronzeras jamais
Baby I'm gonna leave you drowning until you reach for my hand
Bébé je vais te laisser te noyer jusqu'à ce que tu prennes ma main

In the night your heart is full and by the morning empty
La nuit ton cœur est plein et il se vide le matin
But baby I'm the one who left you, you're not the one who left me
Mais bébé je suis celle qui te quitte,tu n'es pas celui qui me quitte

(Chorus:)
When you’re around me, I’m radioactive
Quand tu es près de moi je suis radioactive
My blood is burning, radioactive
Mon sang se chauffe, radioactive
I'm turning radioactive
Je deviens radioactive
My blood is radioactive
Mon sang est radioactif
My heart is nuclear
Mon cœur est nucléaire
Love is all that I fear
L'amour est tout ce dont j'ai peur
I'm turning radioactive
Je deviens radioactive
My blood is radioactive
Mon sang est radioactif

Waiting for the night fall, for my heart to light up
Attendant que la nuit tombe, pour que mon cœur puisse briller
Oh baby I want you to die for, for you to die for my love
Oh bébé je veux que tu meurs, que tu meurs pour mon amour

In the night your heart is full and by the morning empty
La nuit ton cœur est plein et il se vide le matin
But baby I'm the one who left you, you're not the one who left me
Mais bébé je suis celle qui te quitte,tu n'es pas celui qui me quitte

(Chorus:)
When you’re around me, I’m radioactive
Quand tu es près de moi je suis radioactive
My blood is burning, radioactive
Mon sang se chauffe, radioactive
I'm turning radioactive
Je deviens radioactive
My blood is radioactive
Mon sang est radioactif
My heart is nuclear
Mon cœur est nucléaire
Love is all that I fear
L'amour est tout ce dont j'ai peur
Ready to be let down
Prêt à être laissé tomber
Now I’m heading for a meltdown
Maintenant j'entre en fusion

(Bridge)
Tonight I feel like neon gold
Ce soir je me sens électrique
I take one look at you and I grow cold
Je te jette un coup d’œil et je deviens froide
And I grow cold...
Et je deviens froide
And I grow cold...
Et je deviens froide

(Chorus:)
When you’re around me, I’m radioactive
Quand tu es près de moi je suis radioactive
My blood is burning, radioactive
Mon sang se chauffe, radioactive
I'm turning radioactive
Je deviens radioactive
My blood is radioactive
Mon sang est radioactif
My heart is nuclear
Mon cœur est nucléaire
Love is all that I fear
L'amour est tout ce dont j'ai peur
Ready to be let down
Prêt à être laissé tomber
Now I’m heading for a meltdown
Maintenant j'entre en fusion

My heart is nuclear
Mon cœur est nucléaire
Love is all that I fear
L'amour est tout ce dont j'ai peur