Paroles et traduction de la chanson «Sacramental Sister» par Powerwolf

Bow down my sister, you've taken the veil
Incline-toi ma sœur, tu as pris le voile
locked up desire and buried your grail
Tu t'es fermée au désir et tu as enterré ton graal
Christ in your heart and the poison in mind
Le Christ dans ton cœur et le poison dans ton esprit
merciful father bring light to the blind
Le Père miséricordieux apporte la lumière à l'aveugle
Carry the cross under sacred command
Porte la croix sous l'ordre sacré
when down your body the priars descend
Lorsque sous ton corps, les prières descendent

Sacramental sister, in heaven or hell
Sœur sacramentelle, aux cieux ou en enfer
when the night is falling, no moral can tell
Lorsque la nuit tombe, aucune moral n'est dite
Sacramental sister, to god you are sworn
Sœur sacramentelle, tu jures en Dieu
when desire are calling, the Bible is torn
Lorsque le désir appelle, la Bible est déchirée

Sacramental sister
Sœur sacramentelle
in the darkest night
Dans la nuit la plus sombre
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
in the act we saw you alive
Nous t'avons vu dans l'acte
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
do the morning star
Fais l'étoile matinale
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
let him take you far
Laisse-moi t'emmener loin
to the light
Vers la lumière
Sacramental sister!
Sœur sacramentelle !

Inside the order and out of control
Suivant l'ordre et hors de contrôle
corpus for sin and to heaven the soul
Le corpus pour le péché et l'âme vers le ciel
fallen for sin by the breaking of bread
Déchue pour le péché par la brisure du pain
lamb on the altar and werewolf in bed
L'agneau sur l'autel et le loup-garou dans le lit

Sacramental sister, in heaven or hell
Sœur sacramentelle, aux cieux ou en enfer
when the night is falling, no moral can tell
Lorsque la nuit tombe, aucune moral n'est dite
Sacramental sister, impure to the bone
Sœur sacramentelle, impure à l'os
dedicate your body to god all alone
Tu dédies ton corps à Dieu seul

Sacramental sister
Sœur sacramentelle
in the darkest night
Dans la nuit la plus sombre
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
in the act we saw you alive
Nous t'avons vu dans l'acte
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
you were led astray
Tu as été égarée
Sacramental sister
Sœur sacramentelle
in the light of dawn
Dans la lumière de l'aube
you will pray
Tu prieras
Sacramental sister!
Sœur sacramentelle !