Paroles et traduction de la chanson «Dead Until Dark» par Powerwolf

Prone to the grave, the dark side you walk
A plat ventre sur la tombe, tu marches au sombre côté
in the light of the morning we fall
Dans la lumière du matin, nous tombons
Confront the brave, the rebel we stalk,
Confrontons le brave, nous traquons les rebelles
when we came - we saw - we conquered them all
Quand nous arrivons - nous avons vu - nous les avons tous conquis
Blessed when we die, confessed not a lie
Bénis lorsque nous mourons, aucun mensonge de confessé
in the still of the night we aware
Dans le calme de la nuit, nous sommes aux aguets
Don't dare to cry, when fever up high
N'ose pas pleurer, quand la fièvre monte
no escape - no break - your life we will take
Pas d'échappatoire - pas de fuite - nous prendrons ta vie

Gone with the night
Parti avec la nuit
when the unholy demons of dawn
Lorsque les démons impies de l'aube
Pray
Prient
when the sunlight is dead we're reborn
Lorsque la lumière du soleil meurt, nous renaissons

We are dead until dark - when the night is calling
Nous sommes morts jusqu'aux ténèbres - lorsque la nuit appelle
dead until dark - and at midnight high
Morts jusqu'aux ténèbres - et à Minuit
dead until dark - and at dawn we all will die
Morts jusqu'aux ténèbres - et à l'aube nous mourrons tous

We are dead until dark - when the Saints are crawling
Nous sommes morts jusqu'aux ténèbres - lorsque les Saints rampent
dead until dark - and the demons fly
Morts jusqu'aux ténèbres - et les démons s'envolent
dead until dark - we unite the blood-red sky
Morts jusqu'aux ténèbres - nous unifions le ciel rouge-sang

Cursed by our fate, the undead crusade
Maudit par notre destin, la croisade mort-vivante
for the sanctum deep under your skin
Pour le profond sanctuaire sous ta peau
Raise up the blade, by night we invade
Levons la lame, nous envahissons au nom de la nuit
for the last - of times - the fight may begin
Pour le dernier - des temps - le combat doit commencer
Murder bizarre, nocturnal we are
Meurtre bizarre, nous sommes nocturnes
when we rise like the phantoms of dust
Puisque nous nous élevons comme les fantômes de la poussière
Sent from the dead, we long for the red
Envoyés par les morts, nous sommes à la recherche de rouge
for in blood - in god - in heaven we trust
En le sang - en Dieu - en les cieux, nous croyons