Paroles et traduction de la chanson «Poison (Ft. Shogun)» par Loïc Nottet

You never succeed
Tu ne réussis
Anything
Jamais rien
It's not good enough
Ce n'est pas assez bien
I need perfection
J'ai besoin de perfection
How can you achieve
Comment peux-tu accomplir
The things you believe ?
Les choses que tu crois ?
Your aim is too high
Ton objectif est trop élevé
Oh it's hopeless
Oh c'est sans espoir
You'll just disappoint so
Tu ne feras que décevoir alors
Start accepting
Commence à accepter
That failing is your skill
Que cette faiblesse est ton talent
You'll never fulfill
Tu ne seras jamais satisfait

My conscience has been poisoned
Ma conscience a été empoisonnée
Infected by hate that has broken
Infectée par la haine qui a brisé
The thoughts buried in my mind
Les pensées enfouies dans ma tête
So convinced that now I'm fighting
Si convaincu que maintenant je me bats
My own self inside
Contre moi-même à l'intérieur

Poison... Poison... (x3)

They laugh in you face
Ils vous rient au visage
They say you're such a disgrace
Ils disent que tu es une telle honte
They won't give you the space
Ils ne te donneront pas l'espace
To make any mistake
De faire la moindre erreur
So you'd better progress
Alors tu ferais mieux de progresser

Stop bullying me
Arrête de me harceler
You're messing up my head
Tu mets le bazar dans ma tête
Can't get rid of me, I'm a part of it
Tu ne peux pas te débarrasser de moi, j'en fais partie
People keep on talking, I'm going insane
Les gens continuent de parler, je deviens fou
They've created this voice
Ils ont créé cette voix
That will not go away
Qui ne s'en ira pas

- Shogun
Feels for the high bright
Stop thinking level for the land lane
Braided and afraid lane
Having not a pyre it's a case
Find me a torture worse
Try to get my main break (x2)
Set yeah try to break rings
Yeah, I ranked it, break links
To our lane set

Keep this stuck to people back, yeah
No hate me be able to forgot that trouble is come back
With down floor to be exposed te cure of that
Go back .. and low that pass

Never to put this back eh boy
Leave a miles
But choose they choose back eh boy
Now I can't stand your noise
So I'm back, with their f*cking poison

Poison... Poison... (x3)

I'm going crazy
Je deviens fou
From this inner voice that won't leave me
A cause de cette voix intérieure qui ne me laissera pas
You'll have to bear me
Tu devras me porter
Cause I'm stuck in your mind, I'm sorry
Parce que je suis coincée dans ta tête, je suis désolée

(Poison... Poison...Poison...)