Paroles et traduction de la chanson «The Threat Is Real» par Megadeth

"The Threat Is Real"
La menace est réelle

Justified obliteration, no one cares anymore
Oblitération justifiée, plus personne ne s'en soucie
The Messiah or mass murderer
Le Messie ou meurtrier de masse
No controlling who comes through the door
Pas de régulation de ceux qui arrivent par la porte
A culture made of cover-ups
Une culture faite de dissimulations
Will leprosy touch their flesh?
La lèpre touchera-t-elle leur chair ?
For backroom meetings and rendezvous
Pour des réunions en coulisses et des rendez-vous
The vultures have come home to nest
Les vautours sont rentrés chez eux au nid
The clock runs out, the weakest link
Le temps s'écoule, le maillon le plus faible
A deadly strike, the threat is real !
Une frappe mortelle, la menace est réelle !

See the burnished images of
Regarde les blasons polis
A crest fallen agency
D'une agence à la tête basse
Violent conditioning, caused the nature of the enemy
Le traitement violent, a causé la nature de l’ennemi
Your terminal lack of vision
Ton manque de vision en phase terminale
Blinded eyes see no light
Des yeux aveugles ne voient pas de lumière
A chronic lack of perspective
Un manque de perspective chronique
Their cancer now eats us alive
Leur cancer, maintenant nous dévore vivant
A fatal shot, a lust for blood
Un coup fatal, une soif de sang
The final act, the threat is real !
L'acte final, la menace est réelle !

Justified obliteration, no one cares anymore
Oblitération justifiée, plus personne ne s'en soucie
The Messiah or mass murderer
Le Messie ou meurtrier de masse
No controlling who comes through the door
Pas de régulation de ceux qui arrivent par la porte
A culture made of cover-ups
Une culture faite de dissimulations
Will leprosy touch their flesh?
La lèpre touchera-t-elle leur chair ?
For backroom meetings and rendezvous
Pour des réunions en coulisses et des rendez-vous
The vultures have come home to nest (AAAAAAaouh!)
Les vautours sont rentrés chez eux au nid
The clock runs out, the weakest link
Le temps s'écoule, le maillon le plus faible
A deadly strike, the threat is real!
Une frappe mortelle, la menace est réelle !
A fatal shot, a lust for blood
Un coup fatal, une soif de sang
The final act, the threat is reeeeeeeeeal !
L'acte final, la menace est réelle !