Paroles et traduction de la chanson «Equinoxia (Mix III)» par Die Form

Équinoxe (Mix III)

Lame de lumière
Dans la chair du fruit
Nuage de papillons
Au fil de l’eau
Au fil du temps
Météore
Étoile au cœur

Arbre haut
Fruit, soleils de mer
Dans ces ventres
Il y a des pierres
Sous cette terre
Il y a des nerfs

Et les yeux sans têtes
Des petits enfants perdus
Qui ne se refermeront
Jamais plus
Jamais plus
Jamais plus

(...)

Lame de lumière
Dans la chair du fruit
Nuage de papillons
Au fil de l’eau
Au fil du temps
Étoile au cœur

Lame de lumière
Dans la chair du fruit
Nuage de papillons
Au fil de l’eau
Au fil du temps
Météore
Étoile au cœur
Arbre haut
Fruit, soleils de mer
Dans ces ventres
Il y a des pierres
Sous cette terre
Il y a des nerfs
Et les yeux sans têtes
Des petits enfants perdus
Qui ne se refermeront
Jamais plus
Jamais plus
Jamais plus

(...)

Grease
Graisse
Water noises
Bruits d'eau
Suns of sea
Soleils de mer
In these bellies
Dans ces ventres
There are stones
Il y a des pierres
Bellow the earth
Sous la terre
There are nerves
Il y a des nerfs
And endless eyes
Et des yeux à l'infini
Of the little lost children
De petits enfants perdus
Will never close
Qui ne se refermeront
Never again
Jamais plus
Never again
Jamais plus
Never again
Jamais plus

Gleam of light
Rayon de lumière
In the flesh and fruit
Dans la cher et le fruit
Cloud of butterflies
Nuage de papillons
Over the world
À travers le monde
Over, over time
Au fil, au fil du temps