Paroles et traduction de la chanson «Dead Boys Don't Cry» par Powerwolf

As proud as we're dead, the werewolves are back
Si fiers en tant que morts, les loup-garous sont de retour
Countdown the strike and prepare for attack
Compte à rebours de la frappe pour l'attaque
Pray when we take your life on this side
Priez lorsque nous prenons votre vie
And you know soon you'll be dying
Et tu sais bientôt que tu seras mourant
Cold are your veins, and when you deny
Froides sont vos veines, et lorsque vous niez
Dark is the night and alone you will die
Les ténèbres de la nuit vous isoleront et vous mourrez
Break all the chains and wait for the time
Brisons toutes les chaines et attendons le moment
When you return with the night
Lorsque vous revenez avec le nuit

Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas
No wonder why
Ne demandez pas pourquoi
You'll see them ride the midnight sky
Vous les verrez chevaucher le ciel de minuit
Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas
For they can't die
Car ils ne peuvent mourir
You'll see them light the grave goodbye
Vous les verrez illuminer la tombe, adieu
Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas

When we come near don't hide in your bed
Lorsque nous arrivons, ne vous cachez pas dans votre lit
One night in hell and you wake up undead
Une nuit en enfer et vous vous réveillez mort-vivant
Dead when the day, alive in the night
Mort le jour, vivant la nuit
Gone with the morning horizon
Partis avec l'horizon matinal
Don't you dare say, the damned you adore
Vous n'osez pas le dire, les damnés vous adorent
When you decide you can't take any more
Lorsque vous faites une décision, votre choix s'amenuisent
Phantoms we are, and lonesome we ride
Nous sommes des fantômes, et nous chevauchons seuls
Into the dark of the night
Dans les ténèbres de la nuit

Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas
No wonder why
Ne demandez pas pourquoi
You'll see them ride the midnight sky
Vous les verrez chevaucher le ciel de minuit
Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas
For they can't die
Car ils ne peuvent mourir
You'll see them light the grave goodbye
Vous les verrez illuminer la tombe, adieu
Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas

Dead boys
Les enfants morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les enfants morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les enfants morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys
Les enfants morts
Don't cry
Ne pleurent pas
Dead boys don't cry
Les enfants morts ne pleurent pas