Paroles et traduction de la chanson «You (You Without Yourself)» par Haus Arafna

Toi (Toi Sans Toi-Même)

Who is that voice inside you
Qui est cette voix en toi
Who is that hate inside you
Qui est cette haine en toi
Who is that fear inside you
Qui est cette peur en toi
Tell me what might take you over
Dis-moi ce qui pourrait t'accompagner

Whose tears bleed inside you
De qui sont les larmes qui coulent en toi
Whose wounds pound inside you
De qui sont les blessures qui martèlent en toi
Angels are weeping
Les anges pleurent
Find an answer in all their sadness
Trouve une réponse dans toute leur tristesse

Which secret screams inside you
Quel secret hurle en toi
Which history burns inside you
Quelle histoire brûle en toi
Where did it come from
D'où vient-elle
Find an answer in the darkest madness
Trouve une réponse dans la plus sombre folie

Can't await you
Je ne peux plus t'attendre
Your hate : Your hate
Ta haine, Ta haine
Can't await you
Je ne peux plus t'attendre
My death : My death
Ma mort, Ma Mort
Can't await your blade
Je ne peux plus attendre ta lame
My death : Deathblow
Ma mort, Coup Fatal
Tote : tote
Mort, Mort

I want you on the throne of death
Je te veux sur le trône de la mort
I want you as a priest of vengeance
Je te veux comme prêtre de vengeance
Survive yourself
Survis toi-même
Kill : Kill
Tue, tue
More : You
Plus, Toi
Fill the void with the prey of hatred
Remplis le vide avec la proie de la haine

(...)

Thirst for life in a world of death
Soif de vie dans un monde de mort
Dead : Dead
Mort, mort
Body : Lost mind
Corps, Esprit perdu
Whose inside you
Qui est en toi
Take them all
Emporte les tous
Take them with you
Emporte-les avec toi
Fill the void with the prey of hatred
Remplis le vide avec la proie de la haine

I'm the breath whick gave birth to you
Je suis le souffle qui t'a donné naissance
I'm the blood which keeps you alive
Je suis le sang qui te tient en vie
I'm the heart which teaches about life
Je suis le cœur qui t'apprend la vie
Preaching to the murderer born inside of you
Prêchant le meurtrier né à l'intérieur toi
In a world of death, fill the void with the prey of hatred
Dans un monde de mort, remplis le vide avec la proie de la haine