Paroles et traduction de la chanson «The Woman You Are (There Is More Than You Expect)» par Haus Arafna

La Femme Que Tu Es (Il Y A Plus Que Ce Que L'On Attend)

[♂ :]
This feeling you give
Ce sentiment que tu donnes
This body you give
Ce corps que tu donnes
Could I replace your soul with another?
Pourrais-je remplacer ton âme par une autre?
I would do that: man do that
Je le ferais, les hommes font ça

This reflection you are
Cette réflexion que tu es
This stranger you are
Cet étranger que tu es
I'm waiting the heat
J’attends les chaleurs
From the woman you are
De la femme que tu es

Like a woman you bleed
Comme une femme tu saignes
Like a woman you sleep
Comme une femme tu dors
Could I replace your dream with another?
Pourrais-je remplacer ton rêve par un autre?
I would do that: a man would do that
Je le ferais: un homme le ferrait

Life is in the seed, seed, seed
La vie est dans la graine
Seed, seed
Graine, graine
It makes the woman complete
Elle complète la femme
The woman you are
La femme que tu es

[♀:]
Your world is ready to burst
Ton monde est prêt à éclater
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
God protects you on his earth
Dieu te protège sur sa terre

(...)

[♂ :]
The woman you are
La femme que tu es
The salvation you are
Le salut que tu es

Skin to skin
Peau contre peau
Touch to touch
Touché après touché
Skin to skin
Peau contre peau
Pain to pain
Douleur après douleur

Come strike me again
Viens me frapper encore
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es

Tear for tear
Larme pour larme
Lie for lie
Mensonge pour mensonge
Tell me why?!
Dis-moi pourquoi?!

[♀:]
Your world is ready to burst
Ton monde est prêt à éclater
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
God protects you on his earth
Dieu te protège sur sa terre
His earth
Sa terre

[♂ :]
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es
The woman you are
La femme que tu es

(...)

[♀:]
Your world is ready to burst
Ton monde est prêt à éclater
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
You have dreamed of your death
Tu as rêvé de ta propre mort
God protects you on his earth
Dieu te protège sur sa terre