Paroles et traduction de la chanson «Crystal Ballroom» par U2

Life begins with the first glance
La vie commence avec le premier coup d’œil
The first kiss and the first dance
Le premier baiser et la première danse
All of us are wondering why we're here
Nous nous demandons tous ce que nous faisons là
In the crystal ballroom underneath the chandelier
Dans la salle de bal sous le lustre

Wet the glass until the glasses sing
Humide est le verre jusqu'à ce qu'il chante
We punish our hearts 'til the heart bells ring
Nous punissons nos cœurs jusqu'à ce que le cœur sonne
Cos' where we come from we're not always kind
Parce que là d'où nous venons nous ne sommes pas toujours sympa
The human soul is what love leaves behind
L’âme humaine est ce que l'amour laisse derrière

We're the ghosts of love and we haunt this place
Nous sommes les fantômes de l'amour et on hante cet endroit
We're the ghosts of love in every face
Nous sommes les fantômes de l'amour sur chaque visage
In the ballroom of the crystal light
Dans la salle de bal à la lueur du cristal
Everyone is here with me tonight
Tout le monde est ici avec moi cette nuit
Every...one.. But you
Tout le monde sauf toi

Our first chance is their last dance
Notre première chance est leur dernière danse
Our life is shaped by another's hands
Notre vie est façonnée par les mains d'un autre
Buttoning and unbuttoning a cold cold dress
Boutonner et déboutonner une robe si froide
Stopping and unstopping every cold caress
Arrêter et ne pas arrêter chaque caresse froide

Born for bliss born for this
Né pour le bonheur né pour ça
Every human life begins with a kiss
Chaque vie humaine commence par un baiser
A kiss by every kind of possibility
Un baiser pour toutes les possibilités
And everyone is here tonight with me
Et tout le monde est ici cette nuit avec moi