Paroles et traduction de la chanson «Million Eyes» par Loïc Nottet

Million Eyes
Million d'yeux

Ouh ouh ouh....

Away get away
Va-t-en
You're such a freak
Tu es un tel monstre
It's what people say to me
Voilà ce que les gens me disent
Different, too different
Différent, trop différent
I'm scared of judgement
J'ai peur du jugement
Your insults and your slanders stick on to me
Vos insultes et vos diffamations me collent à la peau

Yes with your million eyes you’re watching me.
Oui avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spy on me
Vous parlez dans mon dos, vous m'espionner
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
With your million eyes
Avec vos millions d'yeux
Eyes....
Yeux...

Drowning I'm drowning in that clown's mask
Noie, je me noie sous ce masque de clown
To make you laugh at my thousand flaws
Pour vous faire rire de mes mille défauts
Alone when I'm all alone I take my smile off
Seul, quand je suis tout seul je retire mon sourire
But your heartless words have left me scars
Mais vos mots impitoyables m'ont laissé des cicatrices

Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spy on me
Vous parlez dans mon dos, vous m'espionner
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spy on me
Vous parlez dans mon dos, vous m'espionner
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger
With your million eyes
Avec vos millions d'yeux

(Break)

Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spell on me
Vous parlez dans mon dos, vous me maudissez
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here...
Mais vous restez là...
Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spy on me
Vous parlez dans mon dos, vous m'espionner
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger

Cause with your million eyes you're watching me
Parce qu'avec vos millions d'yeux, vous me regardez
You talk behind my back, you spy on me
Vous parlez dans mon dos, vous m'espionner
So I scream and shout to make you leave
Alors je crie et je hurle pour vous faire partir
But you're still here, you keep judging me
Mais vous restez là, vous continuez à me juger

Ouh ouh ouh...