Paroles et traduction de la chanson «Cars, Clothes, Calories (Ft. Tyler Carter)» par blackbear

Voitures, vêtements, calories

- Blackbear:
She only wants the dress inside the magazines
Elle ne veut que la robe dans les magazines
She thinks that ever after she'll be living happily
Elle pense que seulement après elle vivra heureuse
And this sudden curiosity you have for me
Et cette soudaine curiosité que tu as pour moi
Show me something 'bout your personality
Me montre quelque chose sur ta personnalité

Oh, and these cars and clothes and calories
Oh, et ces voitures et vêtements et calories
To her it's just an every day reality
Pour elle c'est juste une réalité quotidienne
So, what is you want, girl?
Alors que veux-tu ma belle?
What is it you want out of me?
Que veux-tu de moi?

'Cause maybe it's the soco (1)
Peut-être est-ce le SoCo
Maybe it's the Hennessy
Peut-être est-ce le Hennessi
Maybe it's the fast life
Peut-être est-ce la vie à 100/h
Maybe it's the limousines
Peut-être est-ce les limousines
Maybe it's the good weed
Peut-être est-ce la bonne beuh
Maybe it's the nicotine
Peut-être est-ce la nicotine
Maybe she's a dancer
Peut-être est-elle une danseuse
Maybe she's a beauty queen
Peut-être est-elle une reine de beauté

All these cars and clothes and calories (yeah)
Toutes ces voitures, ces vêtements, ces calories
All these, cars and clothes and calories
Toutes ces, voitures, ces vêtements, ces calories
Yeah

- Tyler Carter:
She only wants to fuck my ego
Elle veut juste bais*r mon ego
We all know, everything there is to know about her
Nous savons tous, le tout ici est de la connaitre
Gold digger.
Une croqueuse de diamants
As the pile of money gets bigger
Alors que la pile d'argent devient plus haute
All the girls get richer
Toutes les filles deviennent plus riches
Sip, sippin' on Conja like Luda
Sirotant du Conja comme Luda
Have her feeling sweet like sugar
La fait se sentir douce comme le sucre
Lick it off your body
Le lécher sur ton corps
Dip it low, I'll give you what you want
La tremper, je te donnerai ce que tu veux
You could be my Christina Milian from 2004(2)
Tu pourrais être ma Christina Millian de 2004

(That was a good year. I ain't playing. I'm for real)
(C'était une bonne année, je ne joue pas, je suis sincère)

I wanna make a request
Je veux faire une demande
I wanna feel blessed
Je veux être béni
I wanna get you out of that dress
Je voudrais que tu quittes cette robe
It's all about the way that you move
Tout est dans ta façon de bouger
To make a man wanna spend it on you
Ça donne envie à un gars de passer du temps avec toi
Work hard, play hard
Travail intense
That's what you do
C'est ce que tu fais

Baby love, Miss Independant
Chérie d'amour, Miss indépendante
Could do it on her own
Pourrait le faire toute seule
But she feels like a princess
Mais elle se sent comme une princesse
That's alright
C'est bien
Cause she takes the crown,
Parce qu'elle prend la couronne
When she, uh
Quand elle, uh

- Blackbear:
'Cause maybe it's the soco
Peut-être est-ce le SoCo
Maybe it's the Hennessy
Peut-être est-ce le Hennessi
Maybe it's the fast life
Peut-être est-ce la vie à 100/h
Maybe it's the limousines
Peut-être est-ce les limousines
Maybe it's the good weed
Peut-être est-ce la bonne beuh
Maybe it's the nicotine
Peut-être est-ce la nicotine
Maybe she's a dancer
Peut-être est-elle une danseuse
Maybe she's a beauty queen
Peut-être est-elle une reine de beauté

All these cars and clothes and calories
Toutes ces voitures, ces vêtements, ces calories
All these, cars and clothes and calories
Toutes ces, voitures, ces vêtements, ces calories
Yeah
__________
(1) SoCo: Southern Comfort, liqueur américaine faite à partir d'alcool rectifié et de fruits, d'épices et des arômes de whisky.
(2) Christina Millian a sorti le single 'Dip It Low' en 2004.