Paroles et traduction de la chanson «Dip It Low (feat. Fabolous)» par Christina Milian

Dip It Low
(Bien profond)

Says he wants you, he says he needs you
Il dit qu'il te veut, il dit qu'il a besoin de toi
It's real talk, then why not make him wait for you
Si tout ça est vrai, alors pourquoi ne pas le faire attendre
If he really wants you, if he really needs you
S'il te veut vraiment, s'il a réellement besoin de toi
Really got to have you
Il fera tout pour t'avoir

Take your time and feel him out
Prends ton temps et teste-le
When he's a good boy, I mean a really, really good boy
Quand il est un gentil garçon, je veux dire un très, très gentil garçon
Why not let him lay with you
Pourquoi ne pas le laisser s'allonger avec toi
That's when you give it to him good...
Ça c'est quand tu lui donnes sa récompense...

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)
Dip it low, pick it up slow
Bien au fond, reprends-le doucement
Roll it all around, poke it out, let your back go
Roule-le, pousse-le, laisse ton derrière bouger
Pop, pop, pop that thang
Bouge, bouge, bouge tes fesses
Ima show you how to make your man say, 'Oh ! '
Je vais te montrer comment faire pour que ton mec dise, 'Oh ! '

Ya getting bold, he's growin cold
Tu deviens audacieuse, il devient froid
It's just the symptoms of young love growin' old
C'est juste le symptôme d'un jeune amour qui vieillit
You think it's time
Tu penses que c'est fini
And your thinkin of leavin but give it time
Et tu penses à le quitter, mais donne-lui du temps

It's late at night, he's comin' home
Il est tard, il revient à la maison
Meet him at the door with nothin' on
Va le chercher à la porte avec rien sur toi
Take him by the hand, let him know what's on
Prends-le par la main, fais lui comprendre ce qui se passe
If you understand me up and move
Si tu comprends ce que je veux dire lève et bouge-toi

All my ladies wind it up
Toutes mes filles coupez lui le souffle
If you know just how to move (Ooh... hoo... hoo... )
Si vous savez comment bouger (Ooh... hoo... hoo... )
All my fellas jump behind
Tous mes amis sautez sur l'occasion
And show her what you wanna do (Show her what you got, dirty)
Et montrez-lui ce que vous voulez faire (Montre-lui ce que tu as, sale)

All my ladies wind it up
Toutes mes filles coupez lui le souffle
If you know just how to move (How to move it on)
Si vous savez comment bouger (Comment faire bouger tout ça)
All my fellas jump behind
Tous mes amis sautez sur l'occasion
And show her what you wanna do (Ooh... hoo... ooh... )
Et montrez-lui ce que vous voulez faire (Ooh... hoo... hoo... )

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

(Fabolous)
(Fabolous)
Yeah, uh
Ouais, uh
Yeah, uh
Ouais, uh
Baby girl, I want you to pop, pop, pop that thang
Bébé, je veux que tu bouges, bouges, bouges cette chose
I might stop to shop and cop you things
Je devrais arrêter de faire les courses et te ramener des choses
You know I drop the top and hop that thang
Tu sais que j'ai laissé tomber le top et que je saute cette chose
Sometimes I stop my bop to pop my thing
Quelques fois j'arrête ma relation pour bouger ma chose
You sure know how to make a man say, 'Oh'
Tu dois sûrement savoir comment faire dire à un mec 'Oh'
And how in the world can a man say, 'No'
Et comment un mec pourrait-il dire 'Non'
When you wind it up on a wall, wind it up like a doll
Quand tu lui coupes le souffle, coupe-lui le souffle comme une poupée
And you know I'm Bacardi, lime it up till you fall
Et tu sais que je suis Bacardi, je sors avec toi jusqu'à ce que tu tombes
Haul it up till you fall
Je te soutiendrai jusqu'à ce que tu tombes
And have those other chicks throwin' vomit up
Et toutes ces autres filles vomiront
When they can't find it up in the mall
Parce qu'elles ne peuvent pas le trouver dans un magasin
Like most men I love to catch up with a model
Comme la plupart des mecs j'adore m'afficher avec un mannequin
But I ain't used to movin' slow like ketchup in a bottle
Mais je n'ai pas l'habitude de bouger lentement comme du ketchup dans une bouteille
And the best things come to those who wait for it
Et les meilleures choses viennent a ceux qui les ont attendues
But I'mma be straight for before it's too late for it
Mais je vais y aller directement avant qu'il ne soit trop tard pour ça
I want you to Dip it low, pick it up slow
Tu veux que tu me mettes profond le reprennes doucement
Roll it all around, poke it out and make me say, 'Oh'
Le faire rouler, le pousser et me faire dire, 'oh'

(Chorus) (x4)
(Refrain) (x4)