Paroles et traduction de la chanson «Say Something» par Boy Epic

(Chanson originale de A Great Big World, 2013 album Is There Anybody Out There?, piste 05)

Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'en remets à toi
I'll be the one, if you want me to
Je serai le bon, si tu veux que je le sois
Anywhere, I would've followed you
Partout, je t'aurais suivie
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'en remets à toi

And I am feeling so small
Et je me sens si petit
It was over my head
Ça me dépassait
I know nothing at all
Je ne connais rien du tout

And I will stumble and fall
Et je vais trébucher et tomber
I'm still learning to love
J'apprends encore à aimer
Just starting to crawl
Je commence juste à ramper

Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'en remets à toi
I'm sorry that I couldn't get to you
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'atteindre
Anywhere, I would've followed you
Partout, je t'aurais suivie
Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'en remets à toi

And I will swallow my pride
Et je ravalerai ma fierté
You're the one that I love
Tu es celle que j'aime
And I'm saying goodbye
Et je dis au revoir

Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'en remets à toi
And I'm sorry that I couldn't get to you
Et je suis désolé de ne pas pouvoir t'atteindre
And anywhere, I would have followed you
Et partout, je t'aurais suivie
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you
Oh-oh-oh-oh dis quelque chose, je m'en remets à toi

Say something, I'm giving up on you
Dis quelque chose, je m'abandonne à toi
Say something...
Dis quelque chose...