Paroles et traduction de la chanson «Baby You Don't Wanna Know» par Sum 41

(bébé tu ne veux pas savoir)

I don't know what you want and I don't wanna know
Je ne sais pas ce que tu veux et je ne veux pas savoir
I got you where I want and I won't let go
Je t'ai où je veux et je ne lâcherai pas
So get your kicks out quick while you still got time
Donc prends tes pieds à ton cou tant que tu as encore le temps
That's fine
C'est okay

I know just what you've done, I need no alibis
Je sais ce que tu as fait, je n'ai pas besoin d'alibi
I hope you've had your fun, you sure know how to live
J'espère que tu t'es amuséE, tu sais sans aucun doute comment vivre
Cause your just a drag and you just ran out of time
Parce que tu n'es qu'une trainée et ton temps est écoulé
Well that's quite alright, well
Bon c'est assez bien

Well do what you want, but don't be proud
Bien fais ce que tu veux, mais ne sois pas fière
Cause baby you don't wanna know
Car bébé tu ne veux pas savoir
What I'm gonna do when you're not around
Ce que je vais faire quand tu n'es pas là
No baby you don't wanna know
Non bébé tu ne veux pas savoir

I got you right where I want
Je t'ai exactement où je veux
And I bet you gonna set you off
Et je parie que tu vas te détruire
And I tell you anything you want
Et je te dis tout ce que tu veux
But baby you don't wanna know
Mais bébé tu ne veux pas savoir
Baby you don't wanna know, hey
Bébé tu ne veux pas savoir, hé

It beats me black and blue but I can't resist
Ça me blesse mais je ne peux pas résister
I'm dragging myself through this kind of masochist
Je m'entraîne moi-même dans cette sorte de masochisme
But I'll be fine like this till the end of time
Mais je serai bien comme ça jusqu'à la fin du temps
That's quite alright
C'est assez bien

Well do what you want, but don't be proud
Bien fais ce que tu veux, mais ne sois pas fière
Cause baby you don't wanna know
Car bébé tu ne veux pas savoir
What I'm gonna do when you're not around
Ce que je vais faire quand tu n'es pas là
No baby you don't wanna know
Non bébé tu ne veux pas savoir

I got you right where I want
Je t'ai exactement où je veux
And I bet you gonna set you off
Et je parie que tu vas te détruire
And I tell you anything you want
Et je te dis tout ce que tu veux
But baby you don't wanna know
Mais bébé tu ne veux pas savoir
Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir

Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir
Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir

It's alright
C'est okay
I don't mind
Je m'en fiche
Cause you just might be outta time
Car tu es peut-être en retard

Well do what you want, but don't be proud
Bien fais ce que tu veux, mais ne sois pas fière
Cause baby you don't wanna know
Car bébé tu ne veux pas savoir
What I'm gonna do when you're not around
Ce que je vais faire quand tu n'es pas là
No baby you don't wanna know
Non bébé tu ne veux pas savoir

I got you right where I want
Je t'ai exactement où je veux
And I bet you gonna set you off
Et je parie que tu vas te détruire
And I tell you anything you want
Et je te dis tout ce que tu veux
But baby you don't wanna know
Mais bébé tu ne veux pas savoir
Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir

Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir
Baby you don't wanna know
Bébé tu ne veux pas savoir
No no baby you don't wanna know
Non non bébé tu ne veux pas savoir