Paroles et traduction de la chanson «You Will Know My Name» par Arch Enemy

The judging eyes watching me
It's all I've ever known
When I try to open up my heart
I am ridiculed and torn apart
Les yeux inquisiteurs me regardent
C'est tout ce que j'ai jamais connu
Lorsque je tente d'ouvrir mon cœur
Je suis ridicule et déchirée

You tell jokes I'll never get to hear
Behind my back at my expense
There's something inside me
And I know it's good, I'm not evil
Just misunderstood
Tu dis des blagues que je n'aurais jamais dû entendre
Derrière mon dos à mes frais
Il y a quelque chose en moi
Et je sais que c'est bon, je ne suis pas mauvaise
Juste incomprise

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name
Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name
Vous me voyez maintenant?
Vous m'entendez maintenant?
Vous allez connaître mon nom
Vous me voyez maintenant?
Vous me craignez maintenant?
Vous allez connaître mon nom

Today I break my silence
Strip you of your dignity
Tear down your perfect world
Your perfect lies
Aujourd'hui je romps mon silence
Te dépouiller de ta dignité
Abattre ton monde parfait
Tes mensonges parfaits

No more jokes I'll never get to hear
Behind my back at my expense
There's something inside me
And I know it's good, I'm not evil
Just misunderstood
Plus de blagues que je n'ai jamais à entendre
Derrière mon dos à mes frais
Il y a quelque chose en moi
Et je sais que c'est bien, je ne suis pas mauvaise
Juste incomprise

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name
Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name
Vous me voyez maintenant?
Vous m'entendez maintenant?
Vous allez connaître mon nom
Vous me voyez maintenant?
Vous me craignez maintenant?
Vous allez connaître mon nom

You will know my name!
Vous allez connaître mon nom

Do you see me now?
Do you hear me now?
You will know my name
Do you see me now?
Do you fear me now?
You will know my name
Vous me voyez maintenant?
Vous m'entendez maintenant?
Vous allez connaître mon nom
Vous me voyez maintenant?
Vous me craignez maintenant?
Vous allez connaître mon nom

You will know my name!
Vous allez connaître mon nom