Paroles et traduction de la chanson «Fossilized Light» par Die Form

Lumière Fossilisée

Machines forgot this place, where
Les machines ont oublié cet endroit, où
The spider's threads are interlaced.
Les fils d’araignées sont entrelacés.

Golden gleams raise the skin of water, the roots grow in shadow.
Des éclats lumineux survolent la peau de l’eau, les racines poussent dans l’ombre.
Noises and breaths crack and mourn while nothing seems to move.
Les bruits et les soupirent craquent et pleurent pourtant rien ne semble bouger.

In my heart arise icy reflections,
Dans mon cœur surviennent des réflexions glacées,
Falling dreams, falling lives.
Des rêves chutent, des vies tombent.
In my heart arise strange gloomy feelings,
Dans mon cœur surviennent d’étranges sentiments lugubres,
Falling loves, anywhere.
Des amours tombent, de n’importe où.

Everywhere my gaze gets lost, bewitched by this deforming mirror.
Partout mon regard se perd, ensorcelé par ce miroir déformant.
Time died out, my acrid blood spills under the ground.
Le temps s’est éteint, mon sang âcre se déverse sous terre.

In your heart, arise icy reflections anywhere, falling dreams, falling lives...
Dans ton cœur surviennent des réflexions glacées, de n’importe où, des rêves chutent, des vies tombent…
In your heart, arise strange gloomy feelings, falling loves, anywhere.
Dans ton cœur surviennent d’étranges sentiments lugubres, des amours tombent, de n’importe où.

In my heart arise icy reflections,
Dans mon cœur surviennent des réflexions glacées,
Falling dreams, falling lives.
Des rêves chutent, des vies tombent.
In my heart arise strange gloomy feelings,
Dans mon cœur surviennent d’étranges sentiments lugubres,
Falling loves, anywhere.
Des amours tombent, de n’importe où.

Deep down inside my eye, some fragments of fossil light
Tout au fond de mes yeux, des fragments de lumière fossile
Scrape my memory.
Raclent ma mémoire.
Fear has vanished, only remains the moment
La peur a disparu, seul le moment subsiste.

In your heart, arise icy reflections anywhere, falling dreams, falling lives...
Dans ton cœur surviennent des réflexions glacées, de n’importe où, des rêves chutent, des vies tombent…
In your heart, arise strange gloomy feelings, falling loves, anywhere.
Dans ton cœur surviennent d’étranges sentiments lugubres, des amours tombent, de n’importe où.

In my heart arise icy reflections,
Dans mon cœur surviennent des réflexions glacées,
Falling dreams, falling lives.
Des rêves chutent, des vies tombent.
In my heart arise strange gloomy feelings,
Dans mon cœur surviennent d’étranges sentiments lugubres,
Falling loves, anywhere.
Des amours tombent, de n’importe où.