Paroles et traduction de la chanson «Why Do You Love Me?» par Adele

Why Do You Love Me
Pourquoi est-ce que m'aimes?

Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes?

Why do you love me?
There must be something in the water
Cause baby I'm in deeper than I knew
How do you keep me coming back for more
After all we've been through
I can't decide if I should run and hide
Pourquoi est-ce que tu m'aimes?
Il doit y avoir quelque chose dans l'eau
Parce que bébé, je suis plus profonde que je ne le pensais
Comment m'as-tu fait revenir pour en avoir plus
Après tout ce que l'on a traversé
Je n'arrive pas à me décider si je dois fuir et me cacher

It's above and beyond me, it's out of my hands
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
C'est au dessus et en dessous de moi, c'est hors de ma portée
Ton amour me rend folle, c'est dur de comprendre pourquoi
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer

Who knows why I love you
It could be something in the air I breath
Whatever it is, I depend on it
Where does the time go?
I spend every single moment daydreaming of you
I can't describe how I feel, it feels right
Qui sait pourquoi je t'aime
Il doit y avoir quelque chose dans l'air que je respire
Peu importe ce que c'est, j'en dépends
Où est parti le temps?
Je passe chaque instant à rêver de toi
Je n'arrive pas à décrire ce que je ressens, mais je me sens bien

You were a shock in the dark that blew me away
And you left your mark and it never will fade
You ignited a spark, let the fires away
Are you ready, ready?
You have a place in my heart that will always be yours
You are the peak and dark of my universe
Every piece and part, you were the first
I am ready, ready
Tu es un choc dans le noir qui me capture
Tu as laissé ta marque et elle ne s'est jamais effacée
Tu as déclenché une étincelle, tu as provoqué un feu
Es-tu prêt? Prêt?
Tu as ta place réservée dans mon cœur
Tu es le sommet et l'obscurité de mon univers
Chaque pièce, chaque partie, tu es le premier
Je suis prête, prête

It's above and beyond me, it's out of my hands
Your love drives me crazy, it's hard to understand just why
I want you to love me
I want you to love me
I want you to love me
I want you
C'est au dessus et en dessous de moi, c'est hors de ma portée
Ton amour me rend folle, c'est dur de comprendre pourquoi
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer
Tu veux tant m'aimer
Je te désire

Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Why do you love me, do you love me?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?
Pourquoi est-ce que tu m'aimes? Est-ce que tu m'aimes?