Paroles et traduction de la chanson «Makeba» par Jain

Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi

I wanna hear your breath just next to my soul
Je veux entendre ton souffle tout près de mon âme
I wanna feel your breasts without any rests
Je voudrais sentir ta poitrine sans cesse
I wanna see you sing, I wanna see you fight
Je veux te voir chanter, je veux te voir te battre
Cause you are the real beauty of human rights
Parce que tu es la vraie beauté des droits de l'homme

Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi

Nobody can be the mama Africa
Personne ne peut être la mère Afrique
You follow the beat that she’s gonna give you
Vous suivez le rythme qu'elle vous donne
I need a smile you can love
J'ai besoin d'un sourire que tu peux aimer
Make it go, the sufferation of a thousand more
Faire disparaître, la souffrance d'un millier d'autres

Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you
Makeba, fait danser mon corps pour toi
Makeba, makeba ma che bella
Makeba, makeba qu'elle est belle
Makeba, makes my body dance for you...
Makeba, fait danser mon corps pour toi...

__________
Miriam Makeba a toujours lutté pour les droits en Afrique, elle est devenue l’icône d’une Afrique libre et était surnommée 'Mama Afrika'