Paroles Miriam Makeba, chansons et traductions

Biographie de Miriam Makeba

Miriam Makeba (née le 4 mars 1932 à Johannesburg, Afrique du Sud et décédée le 9 novembre 2008 en Italie) est une chanteuse d'ethno-jazz.
À 20 ans, Zenzi Makeba, bonne d’enfants puis laveuse de taxis, vit seule avec sa petite fille Bongi et sa mère. C’est là qu’elle commence à chanter, presque par hasard, avec les Cuban Brothers, puis devient choriste du groupe Manhattan Brothers, en 1952, qui lui donne son nom de scène, Miriam. Elle s'est ensuite rendu à Londres où elle a rencontré Harry Belafonte, qui l'aide à gagner les États-Unis et atteindre la célébrité là-bas. Quand elle essaie de retourner en Afrique du Sud en 1960 pour les funérailles de sa mère, elle découvre que son passeport a été annulé.
Son premier album 'The Many Voices of Miriam Makeba' est sorti en 1960.
En 1963, après avoir témoigné contre l'apartheid devant les Nations Unies, la citoyenneté sud-africaine et son droit de retourner dans le pays sont révoqués. Elle devient une femme sans pays, mais le monde vient à son secours, et la Guinée, la Belgique et le Ghana éditent ses passeports internationaux, et elle devient, en effet, une citoyenne du monde. Elle avait annoncé en 2005 qu'elle mettait fin à sa carrière musicale. Elle est décédée le dimanche 9 novembre 2008, à l'âge de 76 ans, à Castel Volturno des suites d'un malaise.