Paroles et traduction de la chanson «Valley of Shadows» par Rhapsody Of Fire

Leave me alone, alone apart
Laisse-moi seul, seul à l'écart
Now you feel, feel, feel my pain again
A présent tu ressens, ressens, ressens encore ma souffrance

Blind, voice, rage, pain
Aveuglement, voix, rage, douleur

Leave me alone apart
Laisse-moi seul à l'écart
No one can feel my pain
Personne ne peut ressentir ma douleur

Execratio bellum ade
Abhorrer la guerre
Inhumanus est praesagio
L'inhumain est une prévision
Convivium animarum
Vie de banquets
Cupiditates sunt
Convoitises
Ut quisque me viderat
Comme tout le monde m'a vu
Quis viderat
Qui a vu

In this valley of shadows
Dans cette vallée des ombres
All demons around
Tous les démons alentour
I feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
A vision of time
Une vision du temps
The voice inside
La voix intérieure

Leave me alone, alone apart
Laisse-moi seul, seul à l'écart
Now you feel, feel, feel my pain again
A présent tu ressens, ressens, ressens encore ma souffrance

Blind, voice, rage, pain
Aveuglement, voix, rage, douleur

Scream and wish to cry
Des hurlements et désirs à crier
No one can see my choice
Personne ne peut voir mon choix

Res
La Réalité
Est
Est
Ergo
Par conséquent
Sum
Je suis

Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Ame de Seigneur, Corps de Seigneur, Vie de Seigneur
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Courage de Seigneur, Seigneur du Ciel, Seigneur de la Terre
In luce sunt animae, vitae novae
Dans la lumière de l'âme, vie nouvelle
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Ame de Seigneur, Corps de Seigneur, Vie de Seigneur
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Courage de Seigneur, Seigneur du Ciel, Seigneur de la Terre
Anima semper vivit in natura
L'âme continue de vivre dans la nature