Paroles et traduction de la chanson «A Voice In The Cold Wind» par Rhapsody Of Fire

Rest your wings my butterfly
Repose tes ailes mon papillon
Don't you cry I'm here by our side
Ne crie pas je suis là de ton côté
Don't be afraid, get lost in a dream
Ne sois pas effrayé, tu es perdu dans un rêve
I watch the morning dawn upon your skin
Je regarde l'aube matinale sur ta peau

Let this daylight dry your tears
Laisse cette lumière du jour sécher tes larmes
I'll never leave you
Je ne te quitterai jamais
In the cold rain
Dans la pluie froide
In the blue sky
Dans le ciel bleu

I am the one voice in the cold wind
Je suis la seule voix dans le vent froid
I am the one voice in the rain
Je suis la seule voix dans la pluie

Let me be your freedom
Laisse-moi être ta liberté
Let me be your light
Laisse-moi être ta lumière
With love you'll find your lonely way
Avec l'amour tu trouveras ta seule voie
My words will warm and calm you tonight
Mes mots te réchaufferont et calmeront ce soir
I promise, no more cries, no broken ties
Je le promet, plus de cri, plus de liens brisés

Let this daylight dry your tears
Laisse cette lumière du jour sécher tes larmes
I'll never leave you
Je ne te laisserai jamais
In the cold rain
Dans la pluie froide
In the blue sky
Dans le ciel bleu

I am the one voice in the cold wind
Je suis la seule voix dans le vent froid
I am the one voice in the rain
Je suis la seule voix dans la pluie

Lost in a world of silent cries tonight
Perdu dans un monde de cris silencieux ce soir
You will hear me calling across the sky
Tu m'entendras appeler à travers le ciel
Lost in a world of silent cries tonight
Perdu dans un monde de cris silencieux ce soir
You will hear me calling across the sky
Tu m'entendras appeler à travers le ciel
This night will never die
Cette nuit ne mourra jamais
No more broken ties
Aucun liens brisés