Paroles et traduction de la chanson «Winter's Rain» par Rhapsody Of Fire

Be strong, this night will never end
Soit fort, cette nuit ne cessera jamais
Be brave, and words are fading out
Soit brave, et les mots s'estompent

In silence we stand
Nous nous tenons dans le silence
In cold winter's rain
Dans la pluie froide d'hiver
Where sea and sky collide
Où la mer et le ciel entrent en collision
We're chasing the burning flames
Nous chassons les flammes brûlantes

So strong, this world will turn to grey
Si fort, ce monde tourne au gris
So brave, with raging storms and blades
Si brave, avec des tempêtes enragées et des lames

All demons around
Tous les démons alentour
We are feeling the rage
Nous sentons la rage
Where sea and sky collide
Où la mer et le ciel entrent en collision
The wild cold sad winter's dream
Le sauvage, froid et triste rêve d'hiver

Burn in midnight skies
Brûle dans les cieux de minuit
My love never dies
Mon amour ne mourra jamais
Ashes of desire
Les cendres du désir
From dark angels pride
De la sombre fierté des anges

Lux
Lumière
Res
Réalité

Pluvia purgat animas
La pluie nettoie l'âme

Lux
Lumière
Nox
Nuit
Lux
Lumière
Res
Réalité

Ibi nullus timet mortem
Il n'y a aucune crainte de la mort
Ibi nullus timet vitam
Il n'y a aucune crainte de la vie
Pluvia est vitam
La pluie est la vie
Pluvia est animam
La pluie est l'âme

Ibi nullus timet mortem
Il n'y a aucune crainte de la mort
Ibi nullus timet vitam
Il n'y a aucune crainte de la vie
Pluvia est vitam
La pluie est la vie
Pluvia est animam
La pluie est l'âme

In silence we stand
Nous nous tenons dans le silence
In cold winter's rain
Dans la pluie froide d'hiver
Where sea and sky collide
Où la mer et le ciel entrent en collision
We're chasing the burning flames
Nous chassons les flammes brûlantes

Burn in midnight skies
Brûle dans les cieux de minuit
My love never dies
Mon amour ne mourra jamais
Ashes of desire
Les cendres du désir
From dark angels pride
De la sombre fierté des anges

In tenebris sunt animae
L'âme s'affaiblit dans les ténèbres
Lux, res, nox
Lumière, réalité, nuit
Dominus
Seigneur
Res, anime
Réalité, âme
Animus purus animus
Volonté d'âme pure
Anime, animus, anime
Ame, esprit, âme