Paroles et traduction de la chanson «I Can't Give Everything Away» par David Bowie

I can't give everything away
Je ne peux pas tout donner

I know something is very wrong
Je sais quelque chose de très mauvais
The pulse returns the prodigal sons
L'impulsion renvoie les fils prodiges
The blackout hearts, the flowered news
Les cœurs obscurcis, les nouvelles florissantes
With skull designs upon my shoes
Avec des motifs de crânes sur mes chaussures

I can't give everything
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner

Seeing more and feeling less
Voyant plus et sentant moins
Saying no but meaning yes
Disant non en voulant dire oui
This is all I ever meant
C'est tout ce que j'ai toujours voulu dire
That's the message that I sent
C'est le message que j'ai envoyé

I can't give everything
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner

I can't give everything
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner

I know something is very wrong
Je sais quelque chose de très mauvais
The pulse returns the prodigal sons
L'impulsion renvoie les fils prodiges
The blackout hearts, the flowered news
Les coeurs obscurcis, les nouvelles florissantes
With skull designs upon my shoes
Avec des motifs de crânes sur mes chaussures

I can't give everything
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner

I can't give everything
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner
I can't give everything, away
Je ne peux pas tout donner