Paroles et traduction de la chanson «Across the Line» par Linkin Park

In this desert
Dans ce desert
In darkness
Dans l'obscurité
Lying with the gun across his chest
Allongé avec son pistolet sur le torse
Pretending
Prétendant
He's heartless
Qu'il n'a pas de coeur
As the fire flashes in the sky
Tandis que le feu brille dans le ciel
He was fragile
Il est fragile
And frozen
Et gelé
When the bullet took away his friend
Quand la balle a emporté son ami
And now he's somehow
Et maintenant il est en quelque sorte
More broken
encore plus détruit

Sweating
Transpirante
And shaking
Et tremblante
Lying with her hands across her chest
Allongé avec ses mains sur son torse
She wakes with
Elle se réveille avec
Her cravings
Ses souffrances
As the fire flashes in her eye
Comme une flamme scintillante dans ses yeux
She was fragile
Elle est fragile
And frozen
Et gelée
When the needle took away her friend
Quand l’aiguille a emporté son ami
And now she's somehow
Et mainteant elle est en quelque sorte
More broken
Encore plus détruite

She's pulling her weapon to her side
Elle dépose son arme a ses cotés
Loading it full of her goodbyes
Le chargeant de tous ses au revoir
Holding an enemy Across The Line
Tenant un ennemie au delà de la ligne
She's pulling her weapon to her side
Elle dépose son arme a ses cotés
Loading it full of her goodbyes
Le chargeant de tous ses au revoir
Holding an enemy Across The Line
Tenant un ennemie au delà de la ligne

With every battle he's chosing
Avec toutes les batailles qu'il a choisit
With every fight he's losing
Avec tous les combats qu'il a perdu
His enemy's not far behind
Son ennemie n'est pas loin derrière
With every promise she's broken
Avec toutes les promesses qu'elle a brisées
With every lie she's spoken
Avec tous les mensonges qu'elle a dit
Her enemy's not far behind
Son ennemie n'est pas loin derrière

It's your time
C'est ton heure
It's your time
C'est ton heure
It's your time
C'est ton heure
It's Your TIME !
C'est Ton HEURE !

He's pulling his weapon to his side
Il dépose son arme près de lui
Loading it full of his goodbyes
Le chargeant de tous ses au revoir
Holding an enemy Across The Line
tenant un ennemie au delà de la ligne
She's pulling her weapon to her side
Elle dépose son arme a ses cotés
Loading it full of her goodbyes
Le chargeant de tous ses au revoir
Holding an enemy Across The Line
Tenant un ennemie au delà de la ligne
With every battle he's chosing
Avec toutes les batailles qu'il a choisit
With every fight he's losing
Avec tous les combats qu'il a perdu
His enemy's not far behind
Son ennemie n'est pas loin derrière
With every promise she's broken
Avec toutes les promesses qu'elle a brisées
With every lie she's spoken
Avec tous les mensonges qu'elle a dit
Her enemy's not far behind
Son ennemie n'est pas loin derrière