Paroles et traduction de la chanson «Sweetest Devotion» par Adele

La plus douce dévotion (*)

With your loving
Avec ton amour
There ain't nothing
Il n'y a rien
That I can't adore
Que je ne puisse adorer
The way I'm running with you honey
La façon dont j'avance avec toi chéri
Means we can break every law
Signifie que nous pouvons briser toutes les règles
I find it funny that you're the only
Je trouve amusant que tu sois le seul
One I never looked for
Que je n'ai jamais recherché
There is something in your loving
Il y a quelque chose dans ton amour
That tears down my walls
Qui démolit mes barrières

I weren't ready then
Je n'étais pas prête à ce moment-là
I'm ready now
Je suis prête à présent
I'm heading straight for you
Je me dirige droit vers toi
You will only be eternally
Tu seras juste éternellement
The one that I belong to
Celui auquel j'appartiens

The sweetest devotion
La plus douce dévotion
Hit me like an explosion
Me frappe comme une explosion
All of my life I've been frozen
Toute ma vie j'ai été transie
The sweetest devotion I know
La plus douce dévotion que je connaisse

I'll forever be whatever
Je serai pour toujours tout
You want me to be
Ce que tu veux que je sois
I'd go under and all over
Je coulerais et surmonterais tout
For your clarity
Pour ta clarté
When you wonder
Quand tu te demandes
If I'm gonna lose my way home just remember
Si je vais perdre ma route, souviens-toi juste
That come whatever I'll be yours all along
Que quoiqu'il arrive je serai à toi tout du long

I've been looking for you baby
Je t'ai cherché chéri
In every face that I've ever known
Sur chaque visage que j'ai pu connaitre
And there is something about the way you love me
Et il y a quelque chose dans ta façon de m'aimer
That finally feels like home
Qui finalement donne l'impression d'être à la maison
You're my light you're my darkness
Tu es ma lumière dans les ténèbres
You're the right kind of madness
Tu es le genre de folie qu'il faut
You're my hope you're my despair
Tu es mon espoir tu es mon désespoir
You're my scope of everything everywhere
Tu es la possibilité de tout n'importe où

The sweetest
La plus douce
It's the sweetest
C'est la plus douce
(x4)

Devotion
Dévotion

____________
(*) Dévotion: ici, ça signifie s'en remettre corps et âme à quelqu'un, lui être entièrement dévoué
____________
Adele a confié que ce titre parle de son fils Angelo et que c'est sa voix que l'on entend au début et à la fin de la chanson
____________
paroles non vérifiées en intégralité mais ce sera fait dès que possible :)

Publié par Visa