Paroles et traduction de la chanson «I Belong to the Stars» par Rhapsody Of Fire

ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
Un autre jour, un autre temps
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
Une autre flamme divine qui brûle
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
Un autre mot, une autre pensée
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
Un autre péché, un autre espoir
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE
Une autre raison de se réveiller et de vivre cette vie

Caught in silver clouds
Attrapé par les nuages argentés
Enlightened by a mystic full moon
Eclaire par une lune totale mystique
You designed the horizon
Vous concevez l’horizon
And amaze my minute heart
Et émerveillez mon cœur

Past, present, future
Passé, présent, futur
Trapped in this concept of time
Piégés dans ce concept du temps
I raise my mind's eye
Je lève mes yeux d’esprit
To the infinite which lies
Vers l’infinité qui ment

In a silent night spreading wild
Dans une nuit silencieuse propageant la puissante nature sauvage
Stellar might, dark Heaven
Paradis sombre
Fill my art, trance my way
Façonne mon art, trace ma voie, brille ma grâce
Shining grace forever
Pour toujours

ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
Un autre jour, un autre temps
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
Une autre flamme divine qui brûle
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
Un autre mot, une autre pensée
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
Un autre péché, un autre espoir
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE
Une autre raison de se réveiller et de vivre cette vie

Hiding forbidden truths
Cachant des vérités perdues
Keepers of knowledge hard to define
Gardiens du savoir difficile à définir
Keepers of velvet secrets
Gardiens des secrets de velours
Veiling softly our cries
Voilant doucement nos cris

Jewels reflecting light
Bijoux reflétant la lumière
Evolving cores of galactic life
Evolution des noyaux de la vie galactique
You who forged my essence
Toi qui as forgé mon essence
The wild breath of mortal mind
Le souffle sauvage de l’esprit mortel

In a silent night spreading wild
Dans une nuit silencieuse propageant la puissante nature sauvage
Stellar might, dark Heaven
Paradis sombre
Fill my art, trance my way
Façonne mon art, trace ma voie, brille ma grâce
Shining grace forever
Pour toujours

ANOTHER DAY, ANOTHER TIME
Un autre jour, un autre temps
ANOTHER FLAME THAT BURNS DIVINE
Une autre flamme divine qui brûle
ANOTHER WORD, ANOTHER THOUGHT
Un autre mot, une autre pensée
ANOTHER SIN, ANOTHER HOPE
Un autre péché, un autre espoir
ANOTHER REASON TO AWAKE AND LIVE THIS LIFE
Une autre raison de se réveiller et de vivre cette vie