Paroles et traduction de la chanson «Child Of Sorrows» par Die Form

Enfant des douleurs

No child of the machine
Pas d'enfant de la machine
No space ???(*)
Pas d'espace ???(*)
No child! No child!
Pas d'enfant! Pas d'enfant!
No! No! No! No!
Non! Non! Non! Non!

Rotating child
Enfant tournoyant
Armless body
Corps sans bras
Cold metal skin
Peau froide en métal
Of prosthesis
Toute en prothèse

No child of the machine
Pas d'enfant de la machine
No space ???(*)
Pas d'espace ???(*)
No child! No child!
Pas d'enfant! Pas d'enfant!
No! No! No! No!
Non! Non! Non! Non!

Oppressive forms
Formes oppressives
Cage and needles
Cage avec aiguilles
Child of sorrows
Enfant des douleurs
Immolated
Immolé

No child of the machine
Pas d'enfant de la machine
No space ???(*)
Pas d'espace ???(*)
No child! No child!
Pas d'enfant! Pas d'enfant!
No! No! No! No!
Non! Non! Non! Non!

Rotating child
Enfant tournoyant
Armless body
Corps sans bras
Cold metal skin
Peau froide en métal
Of prosthesis
Toute en prothèse

No child of the machine
Pas d'enfant de la machine
No space ???(*)
Pas d'espace ???(*)
No child! No child!
Pas d'enfant! Pas d'enfant!
No! No! No! No!
Non! Non! Non! Non!

Oppressive forms (No child of the machine)
Formes oppressives (Pas d'enfant de la machine)
Cage and needles (No space ???(*))
Une cage avec aiguilles (Pas d'espace ???(*))
Child of sorrows (No child! No child!)
Enfant des douleurs (Pas d'enfant! Pas d'enfant!)
Immolated (No! No! No! No!)
Immolé (Non! Non! Non! Non!)

__________

(*) Je n'entends pas ce qui s'y dit, donc j'ai mis "???". Si vous vous savez ce qui s'y dit, éditez cette traduction ou contactez-moi et je remplirai ces points d'interrogation.